Changeset 4549

Show
Ignore:
Timestamp:
08/04/06 01:35:30 (2 years ago)
Author:
erijo
Message:

Updated German translation by Arne Schmitz.

Closes #1355.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/qt-gui/po/de.ts

    r4526 r4549  
    44    <message> 
    55        <source>KDE default</source> 
    6         <translation type="unfinished">KDE-Voreinstellung</translation> 
     6        <translation type="obsolete">KDE-Voreinstellung</translation> 
    77    </message> 
    88    <message> 
    99        <source>none</source> 
    10         <translation type="unfinished"></translation> 
     10        <translation type="obsolete">nichts</translation> 
    1111    </message> 
    1212</context> 
    … …  
    489489        <translation type="obsolete">Detailansicht</translation> 
    490490    </message> 
     491    <message> 
     492        <source>KDE default</source> 
     493        <translation>KDE-Voreinstellung</translation> 
     494    </message> 
    491495</context> 
    492496<context> 
    … …  
    616620        <source>&amp;Delete</source> 
    617621        <translation>&amp;Entfernen</translation> 
     622    </message> 
     623</context> 
     624<context> 
     625    <name>CEmoticons</name> 
     626    <message> 
     627        <source>Default</source> 
     628        <translation>Voreinstellung</translation> 
     629    </message> 
     630    <message> 
     631        <source>None</source> 
     632        <translation>Nichts</translation> 
    618633    </message> 
    619634</context> 
    … …  
    29292944</context> 
    29302945<context> 
     2946    <name>MLEditWrap</name> 
     2947    <message> 
     2948        <source>Allow Tabulations</source> 
     2949        <translation>Tabulatoren erlauben</translation> 
     2950    </message> 
     2951</context> 
     2952<context> 
    29312953    <name>MLView</name> 
    29322954    <message> 
    29332955        <source>Copy URL</source> 
    2934         <translation type="unfinished"></translation> 
     2956        <translation>URL kopieren</translation> 
    29352957    </message> 
    29362958</context> 
    … …  
    39263948    <message> 
    39273949        <source>Send typing notifications</source> 
    3928         <translation type="unfinished"></translation> 
     3950        <translation>Sende Benachrichtigung beim Tippen</translation> 
    39293951    </message> 
    39303952    <message> 
    39313953        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source> 
    3932         <translation type="unfinished"></translation> 
     3954        <translation>Sendet eine Benachrichtigung an den Benutzer, so dass er sehen kann, wenn Du ihm eine Nachricht schreibst</translation> 
    39333955    </message> 
    39343956    <message> 
    39353957        <source>Sticky Main Window</source> 
    3936         <translation type="unfinished"></translation> 
     3958        <translation>Hauptfenster auf allen Desktops</translation> 
    39373959    </message> 
    39383960    <message> 
    39393961        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source> 
    3940         <translation type="unfinished"></translation> 
     3962        <translation>Das Hauptfenster wird auf allen Desktops angezeigt</translation> 
    39413963    </message> 
    39423964    <message> 
    39433965        <source>Sticky Message Window</source> 
    3944         <translation type="unfinished"></translation> 
     3966        <translation>Nachrichtenfenster auf allen Desktops</translation> 
    39453967    </message> 
    39463968    <message> 
    39473969        <source>Makes the Message window visible on all desktops</source> 
    3948         <translation type="unfinished"></translation> 
     3970        <translation>Das Nachrichtenfenster wird auf allen Desktops angezeigt</translation> 
    39493971    </message> 
    39503972    <message> 
    … …  
    39533975changes here require a Restart to take effect! 
    39543976</source> 
    3955         <translation type="unfinished"></translation> 
     3977        <translation>Das TastenkÃŒrzel zeigt die nÀchste neue Nachricht an 
     3978Gib das KÃŒrzel wörtlich ein, wie &quot;shift+f10&quot; gib &quot;none&quot; ein um das KÃŒrzel zu deaktivieren 
     3979Bei einer Änderung ist ein Neustart erforderlich! 
     3980</translation> 
    39563981    </message> 
    39573982    <message> 
    39583983        <source>Show user display picture</source> 
    3959         <translation type="unfinished"></translation> 
     3984        <translation>Zeige Benutzerbild an</translation> 
    39603985    </message> 
    39613986    <message> 
    39623987        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source> 
    3963         <translation type="unfinished"></translation> 
     3988        <translation>Zeigt das Benutzerbild anstelle des Satus-Icons an, falls der User online ist und ein Benutzerbild angegeben hat</translation> 
     3989    </message> 
     3990    <message> 
     3991        <source>Single line chat mode</source> 
     3992        <translation>Einzeiliger Chat-Mode</translation> 
     3993    </message> 
     3994    <message> 
     3995        <source>In single line chat mode you send messages with Enter and insert new lines with Ctrl+Enter, opposite of the normal mode</source> 
     3996        <translation>Im einzeiligen Chat-Mode werden Nachrichten mit Enter gesendet und neue Zeilen mit Strg+Enter eingefÃŒgt, welches das Gegenteil vom normalen Modus ist</translation> 
    39643997    </message> 
    39653998</context> 
    … …  
    41484181    <message> 
    41494182        <source>Yes</source> 
    4150         <translation type="unfinished">Ja</translation> 
     4183        <translation>Ja</translation> 
    41514184    </message> 
    41524185    <message> 
    41534186        <source>No</source> 
    4154         <translation type="unfinished">Nein</translation> 
     4187        <translation>Nein</translation> 
    41554188    </message> 
    41564189</context> 
    … …  
    44934526    <message> 
    44944527        <source>No</source> 
    4495         <translation type="unfinished">Nein</translation> 
     4528        <translation>Nein</translation> 
    44964529    </message> 
    44974530    <message> 
    44984531        <source>Yes</source> 
    4499         <translation type="unfinished">Ja</translation> 
     4532        <translation>Ja</translation> 
    45004533    </message> 
    45014534</context> 
    … …  
    47834816    <message> 
    47844817        <source>Unicode</source> 
    4785         <translation type="unfinished">Unicode</translation> 
     4818        <translation>Unicode</translation> 
    47864819    </message> 
    47874820    <message> 
    47884821        <source>Unicode-16</source> 
    4789         <translation type="unfinished">Unicode-16</translation> 
     4822        <translation>Unicode-16</translation> 
    47904823    </message> 
    47914824    <message> 
    47924825        <source>Arabic</source> 
    4793         <translation type="unfinished">Arabisch</translation> 
     4826        <translation>Arabisch</translation> 
    47944827    </message> 
    47954828    <message> 
    47964829        <source>Baltic</source> 
    4797         <translation type="unfinished">Baltisch</translation> 
     4830        <translation>Baltisch</translation> 
    47984831    </message> 
    47994832    <message> 
    48004833        <source>Central European</source> 
    4801         <translation type="unfinished">ZentraleuropÀisch</translation> 
     4834        <translation>ZentraleuropÀisch</translation> 
    48024835    </message> 
    48034836    <message> 
    48044837        <source>Chinese</source> 
    4805         <translation type="unfinished">Chinesisch</translation> 
     4838        <translation>Chinesisch</translation> 
    48064839    </message> 
    48074840    <message> 
    48084841        <source>Chinese Traditional</source> 
    4809         <translation type="unfinished">Chinesisch traditionell</translation> 
     4842        <translation>Chinesisch traditionell</translation> 
    48104843    </message> 
    48114844    <message> 
    48124845        <source>Cyrillic</source> 
    4813         <translation type="unfinished">Kyrillisch</translation> 
     4846        <translation>Kyrillisch</translation> 
    48144847    </message> 
    48154848    <message> 
    48164849        <source>Esperanto</source> 
    4817         <translation type="unfinished">Spanisch</translation> 
     4850        <translation>Spanisch</translation> 
    48184851    </message> 
    48194852    <message> 
    48204853        <source>Greek</source> 
    4821         <translation type="unfinished">Grieschisch</translation> 
     4854        <translation>Grieschisch</translation> 
    48224855    </message> 
    48234856    <message> 
    48244857        <source>Hebrew</source> 
    4825         <translation type="unfinished">HebrÀisch</translation> 
     4858        <translation>HebrÀisch</translation> 
    48264859    </message> 
    48274860    <message> 
    48284861        <source>Japanese</source> 
    4829         <translation type="unfinished">Japanisch</translation> 
     4862        <translation>Japanisch</translation> 
    48304863    </message> 
    48314864    <message> 
    48324865        <source>Korean</source> 
    4833         <translation type="unfinished">Koreanisch</translation> 
     4866        <translation>Koreanisch</translation> 
    48344867    </message> 
    48354868    <message> 
    48364869        <source>Western European</source> 
    4837         <translation type="unfinished">WesteuropÀisch</translation> 
     4870        <translation>WesteuropÀisch</translation> 
    48384871    </message> 
    48394872    <message> 
    48404873        <source>Tamil</source> 
    4841         <translation type="unfinished">Tamil</translation> 
     4874        <translation>Tamil</translation> 
    48424875    </message> 
    48434876    <message> 
    48444877        <source>Thai</source> 
    4845         <translation type="unfinished">ThailÀndisch</translation> 
     4878        <translation>ThailÀndisch</translation> 
    48464879    </message> 
    48474880    <message> 
    48484881        <source>Turkish</source> 
    4849         <translation type="unfinished">TÃŒrkisch</translation> 
     4882        <translation>TÃŒrkisch</translation> 
    48504883    </message> 
    48514884    <message> 
    48524885        <source>Ukrainian</source> 
    4853         <translation type="unfinished">Ukrainisch</translation> 
     4886        <translation>Ukrainisch</translation> 
    48544887    </message> 
    48554888</context> 
    … …  
    53375370    <message> 
    53385371        <source>&amp;KDE Addressbook</source> 
    5339         <translation type="unfinished"></translation> 
     5372        <translation>&amp;KDE Adressbuch</translation> 
    53405373    </message> 
    53415374</context>