Changeset 4705 for trunk/qt-gui/po/fr.ts

Show
Ignore:
Timestamp:
10/16/06 02:32:05 (2 years ago)
Author:
erijo
Message:
  • Applied patch from Fabian to translate the new date format strings into German.
  • Did a make merge to get the new strings into the translation files.
Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/qt-gui/po/fr.ts

    r4645 r4705  
    44554455        <translation type="unfinished">Nom</translation> 
    44564456    </message> 
     4457    <message> 
     4458        <source>Date Format:</source> 
     4459        <translation type="unfinished"></translation> 
     4460    </message> 
     4461    <message> 
     4462        <source>Custom Date Format</source> 
     4463        <translation type="unfinished"></translation> 
     4464    </message> 
     4465    <message> 
     4466        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt; 
     4467&lt;table&gt; 
     4468&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt; 
     4469&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4470&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4471&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4472&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4473&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4474&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4475&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4476&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4477&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4478&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4479&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4480&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4481&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4482&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4483&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4484&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second whithout a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4485&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second whith a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4486&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the milliseconds without leading zeroes (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4487&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the milliseconds with leading zeroes (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4488&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4489&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; 
     4490&lt;/table&gt;</source> 
     4491        <translation type="unfinished"></translation> 
     4492    </message> 
    44574493</context> 
    44584494<context> 
    … …  
    58165852    </message> 
    58175853    <message> 
    5818         <source>%1 from %2</source> 
    5819         <translation type="unfinished"></translation> 
    5820     </message> 
    5821     <message> 
    5822         <source>%1 to %2</source> 
    5823         <translation type="unfinished"></translation> 
    5824     </message> 
    5825     <message> 
    58265854        <source>[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Received&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Sent&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</source> 
    58275855        <translation type="unfinished">[&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Reçu&lt;/font&gt;] [&lt;font color=&quot;%2&quot;&gt;Envoyé&lt;/font&gt;] %3 to %4 of %5</translation>