Changeset 4706

Timestamp:

10/16/06 04:01:09 (2 years ago)

Author:

erijo

Message:

Updated German translation from Fabian Off.

Files:

• trunk/qt-gui/po/de.ts (modified) (1 diff)

trunk/qt-gui/po/de.ts

@@ -4038 +4038 @@
 <tr><td>ap</td><td>use am/pm display. ap will be replaced by either 'am' or 'pm'</td></tr>
 &lt;/table&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;VerfÃŒgbare Variablen fÃŒr die benutzerdefinierte Datumsformatierung.&lt;/p&gt;
+&lt;table&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Ausdruck&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Ergebnis&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der Tag als Zahl ohne fÃŒhrende Null (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der Tag als Zahl mit fÃŒhrender Null (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die lokalisierte AbkÃŒrzung des Tages (z.B. &apos;Mon&apos;..&apos;Son&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der lokalisierte Tagesname (z.B. &apos;Montag&apos;..&apos;Sonntag&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der Monat als Zahl ohne fÃŒhrende Null (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der Monat als Zahl mit fÃŒhrender Null (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die lokalisierte AbkÃŒrzung des Monats (z.B. &apos;Jan&apos;..&apos;Dez&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der lokalisierte Monatsname (z.B. &apos;Januar&apos;..&apos;Dezember&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;das Jahr als zweistellige Zahl (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;das Jahr als vierstellige Zahl (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Stunde ohne fÃŒhrende Null (0..23 oder 1..12 falls AM/PM-Anzeige)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Stunde mit fÃŒhrender Null (00..23 oder 01..12 falls AM/PM-Anzeige)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Minute ohne fÃŒhrende Null (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Minute mit fÃŒhrender Null (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Sekunde ohne fÃŒhrende Null (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Sekunde mit fÃŒhrender Null (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Millisekunde ohne fÃŒhrende Nullen (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Milliesekunden mit fÃŒhrenden Nullen (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;benutze AM/PM-Anzeige. AP wird entweder durch &apos;AM&apos; oder &apos;PM&apos; ersetzt&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;benutze am/pm-Anzeige. ap wird entweder durch &apos;am&apos; oder &apos;pm&apos; ersetzt&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
 </context>