Changeset 4858

Timestamp:

02/17/07 03:45:34 (22 months ago)

Author:

flynd

Message:

Patch by fabian2_de to update german translation for new option in r4857.

Files:

• trunk/qt-gui/po/de.ts (modified) (3 diffs)

trunk/qt-gui/po/de.ts

@@ -3390 +3390 @@
     <message>
         <source>OnEvent in N/A</source>
-        <translation>Aktiviert bei Status: &apos;Nicht erreichbar&apos;</translation>
+        <translation>Aktiviert bei Status: &apos;Nicht verfÃŒgbar&apos;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3687 +3687 @@
     <message>
         <source>Perform OnEvent command in not available mode</source>
-        <translation>Kommando auch bei Status &apos;nicht erreichbar&apos; ausfÃŒhren</translation>
+        <translation>Kommando auch bei Status &apos;nicht verfÃŒgbar&apos; ausfÃŒhren</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4271 +4271 @@
         <translation>Verlauf</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use double return</source>
+        <translation>Doppeltes Enter benutzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return to send messages and close input dialogs. Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
+        <translation>Statt Strg+Enter wird zweifaches DrÃŒcken der Entertaste genutzt, um das Senden einer Nachricht abzuschließen. Neue Zeilen werden mit Strg+Enter eingefÃŒgt.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>