Changeset 6061

Show
Ignore:
Timestamp:
02/02/08 12:13:16 (7 months ago)
Author:
eugene
Message:

Updated Russian translation.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/qt-gui_qt4/po/ru.ts

    r6053 r6061  
    615615    <name>LicqQtGui::DockIcon</name> 
    616616    <message> 
    617         <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="198"/> 
     617        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="151"/> 
    618618        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source> 
    619619        <translation>&lt;br&gt;Левая кМПпка - ПсМПвМПе ПкМП&lt;br&gt;СреЎМяя кМПпка - слеЎующее сППбщеМОе&lt;br&gt;Правая кМПпка - сОстеЌМПе ЌеМю</translation> 
    620620    </message> 
    621621    <message> 
    622         <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="189"/> 
     622        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="142"/> 
    623623        <source>%1 system messages</source> 
    624624        <translation>%1 сОст. сППбщеМОй</translation> 
    625625    </message> 
    626626    <message> 
    627         <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="192"/> 
     627        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="145"/> 
    628628        <source>%1 msgs</source> 
    629629        <translation>%1 сППбщ</translation> 
    630630    </message> 
    631631    <message> 
    632         <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="194"/> 
     632        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="147"/> 
    633633        <source>1 msg</source> 
    634634        <translation>1 сППбщ</translation> 
    … …  
    12961296        <source>Waiting for connection...</source> 
    12971297        <translation>ОжОЎаМОе сПеЎОМеМОя...</translation> 
     1298    </message> 
     1299</context> 
     1300<context> 
     1301    <name>LicqQtGui::FileNameEdit</name> 
     1302    <message> 
     1303        <location filename="../src/widgets/filenameedit.cpp" line="49"/> 
     1304        <source>Browse...</source> 
     1305        <translation>ОбзПр...</translation> 
    12981306    </message> 
    12991307</context> 
    … …  
    21912199    <name>LicqQtGui::OwnerEditDlg</name> 
    21922200    <message> 
    2193         <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="135"/> 
     2201        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="145"/> 
    21942202        <source>&amp;Cancel</source> 
    21952203        <translation>О&amp;тЌеМОть</translation> 
    21962204    </message> 
    21972205    <message> 
    2198         <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="121"/> 
     2206        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="131"/> 
    21992207        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source> 
    22002208        <translation>ППЎЎержОвается тПлькП ПЎМа учётМая запОсь Ўля прПтПкПла.</translation> 
    … …  
    22062214    </message> 
    22072215    <message> 
    2208         <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="132"/> 
     2216        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="142"/> 
    22092217        <source>&amp;Ok</source> 
    22102218        <translation>&amp;Ок</translation> 
    … …  
    22952303    </message> 
    22962304    <message> 
    2297         <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="179"/> 
     2305        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="178"/> 
    22982306        <source>You are currently registered as 
    22992307UIN (User ID): %1 
    … …  
    28692877    <name>LicqQtGui::SecurityDlg</name> 
    28702878    <message> 
    2871         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="71"/> 
     2879        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="72"/> 
    28722880        <source>&amp;Authorization Required</source> 
    28732881        <translation>&amp;Требуется автПрОзацОя</translation> 
    28742882    </message> 
    28752883    <message> 
    2876         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="293"/> 
    2877         <source>Changing password failed.</source> 
    2878         <translation>Не уЎалПсь сЌеМОть парПль.</translation> 
    2879     </message> 
    2880     <message> 
    2881         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="99"/> 
    2882         <source>Enter your ICQ password here.</source> 
    2883         <translation>ВвеЎОте Ваш парПль Ўля вѠ
    2884 ÐŸÐŽÐ° в сеть ICQ.</translation> 
    2885     </message> 
    2886     <message> 
    2887         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="76"/> 
     2884        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="77"/> 
    28882885        <source>&amp;Hide IP</source> 
    28892886        <translation>&amp;Скрыть IP</translation> 
    28902887    </message> 
    28912888    <message> 
    2892         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="330"/> 
    2893         <source>ICQ Security Options</source> 
    2894         <translation>НастрПйкО безПпасМПстО ICQ</translation> 
    2895     </message> 
    2896     <message> 
    2897         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="309"/> 
    2898         <source>Internal error while changing password.</source> 
    2899         <translation>ПрПОзПшла вМутреММяя ПшОбка прО сЌеМе парПля.</translation> 
    2900     </message> 
    2901     <message> 
    2902         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="307"/> 
     2889        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="171"/> 
    29032890        <source>Internal error while setting security options.</source> 
    29042891        <translation>ПрПОзПшла вМутреММяя ПшОбка прО сПѠ
    … …  
    29062893    </message> 
    29072894    <message> 
    2908         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="190"/> 
    2909         <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source> 
    2910         <translation>НеправОльМый парПль, ЎПлжеМ быть Пт 1 ЎП 8 сОЌвПлПв.</translation> 
    2911     </message> 
    2912     <message> 
    2913         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="103"/> 
    2914         <source>&amp;Local changes only</source> 
    2915         <translation>&amp;ИзЌеМОть лПкальМП</translation> 
    2916     </message> 
    2917     <message> 
    29182895        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="63"/> 
    29192896        <source>Options</source> 
    … …  
    29212898    </message> 
    29222899    <message> 
    2923         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="83"/> 
    2924         <source>Password/UIN settings</source> 
    2925         <translation>УстаМПвкО парПля/UIN</translation> 
    2926     </message> 
    2927     <message> 
    2928         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="99"/> 
    2929         <source>&amp;Password:</source> 
    2930         <translation>&amp;ПарПль:</translation> 
    2931     </message> 
    2932     <message> 
    2933         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="196"/> 
    2934         <source>Passwords do not match, try again.</source> 
    2935         <translation>ПарПлО Ме сПвпаЎают, пПпрПбуйте еще раз.</translation> 
    2936     </message> 
    2937     <message> 
    2938         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="291"/> 
     2900        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="161"/> 
    29392901        <source>Setting security options failed.</source> 
    29402902        <translation>Не уЎалПсь сПѠ
    … …  
    29422904    </message> 
    29432905    <message> 
    2944         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="301"/> 
    2945         <source>Timeout while changing password.</source> 
    2946         <translation>ВреЌя ПжОЎаМОя вышлП прО сЌеМе парПля.</translation> 
    2947     </message> 
    2948     <message> 
    2949         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="299"/> 
     2906        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="166"/> 
    29502907        <source>Timeout while setting security options.</source> 
    29512908        <translation>ВреЌя ПжОЎаМОя вышлП прО сПѠ
    … …  
    29532910    </message> 
    29542911    <message> 
    2955         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="97"/> 
    2956         <source>&amp;Uin:</source> 
    2957         <translation>&amp;Uin:</translation> 
    2958     </message> 
    2959     <message> 
    2960         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="166"/> 
     2912        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="89"/> 
    29612913        <source>&amp;Update</source> 
    29622914        <translation>&amp;ОбМПвОть</translation> 
    29632915    </message> 
    29642916    <message> 
    2965         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="100"/> 
    2966         <source>Verify your ICQ password here.</source> 
    2967         <translation>ВвеЎОте еще раз Ваш парПль Ўля вѠ
    2968 ÐŸÐŽÐ° в сеть ICQ.</translation> 
    2969     </message> 
    2970     <message> 
    2971         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="100"/> 
    2972         <source>&amp;Verify:</source> 
    2973         <translation>&amp;КПМтрПль:</translation> 
    2974     </message> 
    2975     <message> 
    2976         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="74"/> 
     2917        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="75"/> 
    29772918        <source>&amp;Web Presence</source> 
    29782919        <translation>&amp;ПрОсутствОе в web</translation> 
    29792920    </message> 
    29802921    <message> 
    2981         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="203"/> 
     2922        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="115"/> 
    29822923        <source>You need to be connected to the 
    29832924ICQ Network to change the settings.</source> 
    … …  
    29862927    </message> 
    29872928    <message> 
    2988         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="305"/> 
     2929        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="170"/> 
    29892930        <source>error</source> 
    29902931        <translation>ПшОбка</translation> 
    29912932    </message> 
    29922933    <message> 
    2993         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="289"/> 
     2934        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="160"/> 
    29942935        <source>failed</source> 
    29952936        <translation>МеуЎачМП</translation> 
    29962937    </message> 
    29972938    <message> 
    2998         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="297"/> 
     2939        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="165"/> 
    29992940        <source>timed out</source> 
    30002941        <translation>вреЌя ПжОЎаМОя вышлП</translation> 
    30012942    </message> 
    30022943    <message> 
    3003         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="73"/> 
     2944        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="74"/> 
    30042945        <source>Determines whether regular ICQ clients require 
    30052946your authorization to add you to their contact list.</source> 
    … …  
    30082949    </message> 
    30092950    <message> 
    3010         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="75"/> 
     2951        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="76"/> 
    30112952        <source>Web Presence allows users to see 
    30122953if you are online through your web indicator.</source> 
    … …  
    30152956    </message> 
    30162957    <message> 
    3017         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="77"/> 
     2958        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="78"/> 
    30182959        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. 
    30192960It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source> 
    … …  
    30232964    </message> 
    30242965    <message> 
    3025         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="98"/> 
    3026         <source>Enter the UIN which you want to use. 
    3027 Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source> 
    3028         <translation>ВвеЎОте UIN, кПтПрый Вы Ñ 
    3029 ÐŸÑ‚Оте ОспПльзПвать. 
    3030 Ð”ПступМП, еслО включеМП &quot;ИзЌеМОть лПкальМП&quot;.</translation> 
    3031     </message> 
    3032     <message> 
    3033         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="106"/> 
    3034         <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer. 
    3035 Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source> 
    3036         <translation>ЕслО ПпцОя устаМПвлеМа, ОзЌеМеМОя парПля/UIN 
    3037 Ð±ÑƒÐŽÑƒÑ‚ прОЌеМятся тПлькП лПкальМП. 
    3038 ÐŸÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐŸ, еслО Ваш парПль МеправОльМП 
    3039 ÑÐŸÑ 
    3040 Ñ€Ð°ÐœÐµÐœ в файле кПМфОгурацОО Licq.</translation> 
    3041     </message> 
    3042     <message> 
    3043         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="239"/> 
    3044         <source>Failed to change the settings.</source> 
    3045         <translation>Не уЎалПсь ОзЌеМОть МастрПйкО.</translation> 
    3046     </message> 
    3047     <message> 
    3048         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="325"/> 
     2966        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="181"/> 
    30492967        <source>Setting...</source> 
    30502968        <translation>УстаМавлОвается...</translation> 
     2969    </message> 
     2970    <message> 
     2971        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="46"/> 
     2972        <source>ICQ Security</source> 
     2973        <translation>ICQ БезПпасМПсть</translation> 
     2974    </message> 
     2975    <message> 
     2976        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="56"/> 
     2977        <source>No ICQ owner found. 
     2978Please create one first.</source> 
     2979        <translation>Не МайЎеМа учетМая запОсь ICQ. 
     2980ППжалуйста, сПзЎайте сМачала.</translation> 
    30512981    </message> 
    30522982</context> 
    … …  
    39593889    <name>LicqQtGui::Settings::Events</name> 
    39603890    <message> 
    3961         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="55"/> 
     3891        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="51"/> 
    39623892        <source>Events</source> 
    39633893        <translation>СПбытОя</translation> 
    39643894    </message> 
    39653895    <message> 
    3966         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="57"/> 
     3896        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="53"/> 
    39673897        <source>Sounds</source> 
    39683898        <translation>ЗвукО</translation> 
    39693899    </message> 
    39703900    <message> 
    3971         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="68"/> 
     3901        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="64"/> 
    39723902        <source>Actions On Incoming Messages</source> 
    39733903        <translation>ДействОя прО вѠ
    … …  
    39753905    </message> 
    39763906    <message> 
    3977         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="71"/> 
     3907        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="67"/> 
    39783908        <source>Bold message label</source> 
    39793909        <translation>ВыЎелять ОМфП-пПле</translation> 
    39803910    </message> 
    39813911    <message> 
    3982         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="72"/> 
     3912        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="68"/> 
    39833913        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source> 
    39843914        <translation>ЕслО есть МепрПчОтаММые сППбщеМОя, ОМфПрЌацОПММПе пПле буЎет выЎеляться жОрМыЌ шрОфтПЌ</translation> 
    39853915    </message> 
    39863916    <message> 
    3987         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="75"/> 
     3917        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="71"/> 
    39883918        <source>Auto-popup message</source> 
    39893919        <translation>АвтП-пПказ сППбщеМОй</translation> 
    39903920    </message> 
    39913921    <message> 
    3992         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="76"/> 
     3922        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="72"/> 
    39933923        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source> 
    39943924        <translation>Открывать все вѠ
    … …  
    39963926    </message> 
    39973927    <message> 
    3998         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="79"/> 
     3928        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="75"/> 
    39993929        <source>Auto-focus message</source> 
    40003930        <translation>АвтП-фПкус сППбщеМОй</translation> 
    40013931    </message> 
    40023932    <message> 
    4003         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="80"/> 
     3933        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="76"/> 
    40043934        <source>Automatically focus opened message windows.</source> 
    40053935        <translation>АвтПЌатОческО фПкусОрПвать ПткрывающОеся ПкМа сППбщеМОй.</translation> 
    40063936    </message> 
    40073937    <message> 
    4008         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="83"/> 
     3938        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="79"/> 
    40093939        <source>Auto-raise main window</source> 
    40103940        <translation>АвтП-всплытОе главМПгП ПкМа</translation> 
    40113941    </message> 
    40123942    <message> 
    4013         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="84"/> 
     3943        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="80"/> 
    40143944        <source>Raise the main window on incoming messages</source> 
    40153945        <translation>ППЎМОЌать ПсМПвМПе ПкМП прО пПлучеМОО МПвыѠ
    … …  
    40193949    </message> 
    40203950    <message> 
    4021         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="87"/> 
     3951        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="83"/> 
    40223952        <source>Flash taskbar</source> 
    40233953        <translation>МОгающая ОкПМка в паМелО заЎач</translation> 
    40243954    </message> 
    40253955    <message> 
    4026         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="88"/> 
     3956        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="84"/> 
    40273957        <source>Flash the taskbar on incoming messages</source> 
    40283958        <translation>МОгать ОкПМкПй прО вѠ
    … …  
    40303960    </message> 
    40313961    <message> 
    4032         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="91"/> 
     3962        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="87"/> 
    40333963        <source>Blink all events</source> 
    40343964        <translation>Все сППбщеМОя ЌОгают</translation> 
    40353965    </message> 
    40363966    <message> 
    4037         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="92"/> 
     3967        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="88"/> 
    40383968        <source>All incoming events will blink</source> 
    40393969        <translation>Все прОѠ
    … …  
    40413971    </message> 
    40423972    <message> 
    4043         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="95"/> 
     3973        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="91"/> 
    40443974        <source>Blink urgent events</source> 
    40453975        <translation>СрПчМые сППбщеМОя ЎПлжМы ЌОгать</translation> 
    40463976    </message> 
    40473977    <message> 
    4048         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="96"/> 
     3978        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="92"/> 
    40493979        <source>Only urgent events will blink</source> 
    40503980        <translation>ТПлькП срПчМые сППбщеМОя буЎут ЌОгать</translation> 
    40513981    </message> 
    40523982    <message> 
    4053         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="100"/> 
     3983        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="96"/> 
    40543984        <source>Hot key:</source> 
    40553985        <translation>ГПрячая клавОша:</translation> 
    40563986    </message> 
    40573987    <message> 
    4058         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="103"/> 
     3988        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="99"/> 
    40593989        <source>Hotkey to pop up the next pending message. 
    40603990Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, or &quot;none&quot; for disabling.</source> 
    … …  
    40633993    </message> 
    40643994    <message> 
    4065         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="114"/> 
     3995        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="110"/> 
    40663996        <source>Paranoia</source> 
    40673997        <translation>ИгМПрОрПвать</translation> 
    40683998    </message> 
    40693999    <message> 
    4070         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="117"/> 
     4000        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="113"/> 
    40714001        <source>Ignore new users</source> 
    40724002        <translation>НПвыѠ
    … …  
    40744004    </message> 
    40754005    <message> 
    4076         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="118"/> 
     4006        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="114"/> 
    40774007        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source> 
    40784008        <translation>ОпреЎеляет, ЎПлжМы лО МПвые пПльзПвателО запрашОвать Вашу автПрОзацОю Ўля ЎПбавлеМОя, 
    … …  
    40804010    </message> 
    40814011    <message> 
    4082         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="121"/> 
     4012        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="117"/> 
    40834013        <source>Ignore mass messages</source> 
    40844014        <translation>СППбщеМОя ЌМПгОЌ аЎресатаЌ</translation> 
    40854015    </message> 
    40864016    <message> 
    4087         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="122"/> 
     4017        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="118"/> 
    40884018        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source> 
    40894019        <translation>ОпреЎеляет, ОгМПрОрПвать лО сППбщеМОя, ПтправлеММые сразу МескПлькОЌ аЎресатаЌ.</translation> 
    40904020    </message> 
    40914021    <message> 
    4092         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="125"/> 
     4022        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="121"/> 
    40934023        <source>Ignore web panel</source> 
    40944024        <translation>Web-паМель</translation> 
    40954025    </message> 
    40964026    <message> 
    4097         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="126"/> 
     4027        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="122"/> 
    40984028        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source> 
    40994029        <translation>ОпреЎеляет, ОгМПрОрПвать лО сППбщеМОя, ПтправлеММые через web-паМель.</translation> 
    41004030    </message> 
    41014031    <message> 
    4102         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="129"/> 
     4032        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="125"/> 
    41034033        <source>Ignore email pager</source> 
    41044034        <translation>Email-пейЎжер</translation> 
    41054035    </message> 
    41064036    <message> 
    4107         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="130"/> 
     4037        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="126"/> 
    41084038        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source> 
    41094039        <translation>ОпреЎеляет, ОгМПрОрПвать лО сППбщеМОя с Email-пейЎжера.</translation> 
    41104040    </message> 
    41114041    <message> 
    4112         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="149"/> 
     4042        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="145"/> 
    41134043        <source>Sounds enabled</source> 
    41144044        <translation>ВключОть</translation> 
    41154045    </message> 
    41164046    <message> 
    4117         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="150"/> 
     4047        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="146"/> 
    41184048        <source>Enable running of &quot;Command&quot; when the relevant event occurs.</source> 
    41194049        <translation>Разрешает запуск кПЌаМЎы прО сППтветствующеЌ сПбытОО.</translation> 
    41204050    </message> 
    41214051    <message> 
    4122         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="158"/> 
     4052        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="154"/> 
    41234053        <source>Command:</source> 
    41244054        <translation>КПЌаМЎа:</translation> 
    41254055    </message> 
    41264056    <message> 
    4127         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="172"/> 
     4057        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="168"/> 
    41284058        <source>Parameters</source> 
    41294059        <translation>ПараЌетры</translation> 
    41304060    </message> 
    41314061    <message> 
    4132         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="175"/> 
     4062        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="171"/> 
    41334063        <source>Message:</source> 
    41344064        <translation>СППбщеМОе:</translation> 
    41354065    </message> 
    41364066    <message> 
    4137         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="176"/> 
     4067        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="172"/> 
    41384068        <source>Parameter for received messages</source> 
    41394069        <translation>ПараЌетры кПЌаМЎы Ўля вѠ
    … …  
    41424072    </message> 
    41434073    <message> 
    4144         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="183"/> 
     4074        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="179"/> 
    41454075        <source>URL:</source> 
    41464076        <translation>Ссылка:</translation> 
    41474077    </message> 
    41484078    <message> 
    4149         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="184"/> 
     4079        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="180"/> 
    41504080        <source>Parameter for received URLs</source> 
    41514081        <translation>ПараЌетры кПЌаМЎы Ўля ссылПк</translation> 
    41524082    </message> 
    41534083    <message> 
    4154         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="191"/> 
     4084        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="187"/> 
    41554085        <source>Chat request:</source> 
    41564086        <translation>ЗапрПс чата:</translation> 
    41574087    </message> 
    41584088    <message> 
    4159         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="192"/> 
     4089        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="188"/> 
    41604090        <source>Parameter for received chat requests</source> 
    41614091        <translation>ПараЌатры кПЌаМЎы Ўля запрПсПв чата</translation> 
    41624092    </message> 
    41634093    <message> 
    4164         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="199"/> 
     4094        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="195"/> 
    41654095        <source>File transfer:</source> 
    41664096        <translation>ПереЎача файла:</translation> 
    41674097    </message> 
    41684098    <message> 
    4169         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="200"/> 
     4099        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="196"/> 
    41704100        <source>Parameter for received file transfers</source> 
    41714101        <translation>ПараЌетры кПЌаМЎы Ўля переЎачО файлПв</translation> 
    41724102    </message> 
    41734103    <message> 
    4174         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="207"/> 
     4104        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="203"/> 
    41754105        <source>Online notify:</source> 
    41764106        <translation>ПрО пПявлеМОО:</translation> 
    41774107    </message> 
    41784108    <message> 
    4179         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="208"/> 
     4109        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="204"/> 
    41804110        <source>Parameter for online notification</source> 
    41814111        <translation>ПараЌатры кПЌаМЎы Ўля ПпПвещеМОя П пПявлеМОО пПльзПвателя в сетО</translation> 
    41824112    </message> 
    41834113    <message> 
    4184         <location filename="../src/setti