Changeset 6063

Show
Ignore:
Timestamp:
02/19/08 20:45:29 (8 months ago)
Author:
root_42
Message:

- Updated german translation

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/qt-gui_qt4/po/de.ts

    r6005 r6063  
    607607    <name>LicqQtGui::DockIcon</name> 
    608608    <message> 
    609         <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="198"/> 
     609        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="151"/> 
    610610        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source> 
    611611        <translation>&lt;br&gt;linker Mausklick - Hauptfenster&lt;br&gt;mittlerer Mausklick - NÀchste Nachricht&lt;br&gt;rechter Mausklick - SystemmenÃŒ</translation> 
    612612    </message> 
    613613    <message> 
    614         <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="189"/> 
     614        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="142"/> 
    615615        <source>%1 system messages</source> 
    616616        <translation>%1 Systemnachrichten</translation> 
    617617    </message> 
    618618    <message> 
    619         <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="192"/> 
     619        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="145"/> 
    620620        <source>%1 msgs</source> 
    621621        <translation>%1 Nachrichten</translation> 
    622622    </message> 
    623623    <message> 
    624         <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="194"/> 
     624        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="147"/> 
    625625        <source>1 msg</source> 
    626626        <translation>1 Nachricht</translation> 
    … …  
    12791279        <source>Retry</source> 
    12801280        <translation>Wiederholen</translation> 
     1281    </message> 
     1282</context> 
     1283<context> 
     1284    <name>LicqQtGui::FileNameEdit</name> 
     1285    <message> 
     1286        <location filename="../src/widgets/filenameedit.cpp" line="49"/> 
     1287        <source>Browse...</source> 
     1288        <translation>Durchsuchen...</translation> 
    12811289    </message> 
    12821290</context> 
    … …  
    18041812    <name>LicqQtGui::LicqGui</name> 
    18051813    <message> 
    1806         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="723"/> 
     1814        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="712"/> 
    18071815        <source>Are you sure you want to remove 
    18081816%1 (%2) 
    … …  
    18131821    </message> 
    18141822    <message> 
    1815         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="751"/> 
     1823        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="740"/> 
    18161824        <source>Are you sure you want to remove 
    18171825%1 (%2) 
    … …  
    18221830    </message> 
    18231831    <message> 
    1824         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="1081"/> 
     1832        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="1069"/> 
    18251833        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL. 
    18261834You will need to start the browser and open the URL manually.</source> 
    … …  
    18291837    </message> 
    18301838    <message> 
    1831         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="312"/> 
     1839        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="316"/> 
    18321840        <source>There was an error loading the default configuration file. 
    18331841Would you like to try loading the old one?</source> 
    … …  
    19511959    <name>LicqQtGui::MainWindow</name> 
    19521960    <message> 
    1953         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="206"/> 
     1961        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="200"/> 
    19541962        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> 
    19551963        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;Benutzeralias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;Email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;Vorname&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;Telefonnummer&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;Benutzer IP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;Nachname&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;Ortszeit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# wartende Nachrichten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# wartende Nachrichten (wenn vorhanden)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;Voller Name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;Letztes mal Online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;Online seit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;Benutzerport&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;Voller Status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;AbgekÃŒrzter Status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;UIN&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;Webseite&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation> 
    19561964    </message> 
    19571965    <message> 
    1958         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="353"/> 
     1966        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="376"/> 
    19591967        <source>System</source> 
    19601968        <translation>System</translation> 
    19611969    </message> 
    19621970    <message> 
    1963         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="365"/> 
     1971        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="368"/> 
    19641972        <source>&amp;System</source> 
    19651973        <translation>&amp;System</translation> 
    19661974    </message> 
    19671975    <message> 
    1968         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="382"/> 
     1976        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="399"/> 
    19691977        <source>Right click - User groups 
    19701978Double click - Show next message</source> 
    … …  
    19731981    </message> 
    19741982    <message> 
    1975         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="389"/> 
     1983        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="411"/> 
    19761984        <source>Right click - Status menu 
    19771985Double click - Set auto response</source> 
    … …  
    19801988    </message> 
    19811989    <message> 
    1982         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="652"/> 
     1990        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="611"/> 
    19831991        <source>Error! No owner set</source> 
    19841992        <translation>Fehler! Kein EigentÃŒmer eingerichtet</translation> 
    19851993    </message> 
    19861994    <message> 
    1987         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="732"/> 
     1995        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="692"/> 
    19881996        <source>SysMsg</source> 
    19891997        <translation>Systemnachricht</translation> 
    19901998    </message> 
    19911999    <message> 
    1992         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="733"/> 
     2000        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="693"/> 
    19932001        <source>System Message</source> 
    19942002        <translation>Systemnachricht</translation> 
    19952003    </message> 
    19962004    <message> 
    1997         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="741"/> 
     2005        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="701"/> 
    19982006        <source>%1 msg%2</source> 
    19992007        <translation>%1 Nachricht%2</translation> 
    20002008    </message> 
    20012009    <message> 
    2002         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="742"/> 
     2010        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="702"/> 
    20032011        <source> </source> 
    20042012        <translation> </translation> 
    20052013    </message> 
    20062014    <message> 
    2007         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="742"/> 
     2015        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="702"/> 
    20082016        <source>s</source> 
    20092017        <translation>en</translation> 
    20102018    </message> 
    20112019    <message> 
    2012         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="742"/> 
     2020        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="702"/> 
    20132021        <source>%1 message%2</source> 
    20142022        <translation>%1 Nachricht%2</translation> 
    20152023    </message> 
    20162024    <message> 
    2017         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="758"/> 
     2025        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="718"/> 
    20182026        <source>No msgs</source> 
    20192027        <translation>Keine Nachrichten</translation> 
    20202028    </message> 
    20212029    <message> 
    2022         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="759"/> 
     2030        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="719"/> 
    20232031        <source>No messages</source> 
    20242032        <translation>Keine Nachrichten</translation> 
    20252033    </message> 
    20262034    <message> 
    2027         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="995"/> 
     2035        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="959"/> 
    20282036        <source>Logon failed. 
    20292037See network window for details.</source> 
    … …  
    20322040    </message> 
    20332041    <message> 
    2034         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1086"/> 
     2042        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1049"/> 
    20352043        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source> 
    20362044        <translation>&lt;h2&gt;Hinweise fÃŒr die Benutzung&lt;br&gt;des Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Änderung des Status durch Rechtsklick auf das Status-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Änderung der Autoantwort durch Doppelklick auf das Status-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Anzeigen von Nachrichten durch Doppelklick auf das Nachrichten-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Gruppe wechseln durch Rechtsklick auf Nachrichten-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Folgende TastenkÃŒrzel sind in der Kontaktliste aktiv:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-M : &lt;/tt&gt;Mini-Modus&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-O : &lt;/tt&gt;Offline-Benutzer anzeigen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-X : &lt;/tt&gt;Beenden&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-H : &lt;/tt&gt;Hauptfenster verstecken&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-I : &lt;/tt&gt;Zeige nÀchste Nachricht an&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-V : &lt;/tt&gt;Zeige Nachricht an&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-S : &lt;/tt&gt;Sende Nachricht&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-U : &lt;/tt&gt;Sende URL&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-C : &lt;/tt&gt;Sende Chat-Anfrage&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-F : &lt;/tt&gt;Sende Datei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-A : &lt;/tt&gt;ÜberprÃŒfe Auto-Antwort&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-P : &lt;/tt&gt;Alle Nachrichten anzeigen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-L : &lt;/tt&gt;Benutzerfenster neu zeichnen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Entf : &lt;/tt&gt;Benutzer aus aktueller Gruppe löschen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-Entf : &lt;/tt&gt;Lösche Benutzer aus Kontaktliste&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Strg halten wÀhrend des Klickens festhalten um   den Benutzer von der Kontaktliste zu entfernen.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Strg-Enter selektiert in den meisten Textfeldern &quot;Ok&quot; oder &quot;Anwenden&quot;.   Zum Beispiel im Chatfenster.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hier ist die komplette Liste von Benutzeroptionen fÃŒr &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;,    &lt;b&gt;Auto-Antworten&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;Werkzeuge&lt;/b&gt; in den Benutzerfunktionen:</translation> 
    20372045    </message> 
    20382046    <message> 
    2039         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1088"/> 
     2047        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1051"/> 
    20402048        <source>&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source> 
    20412049        <translation>&lt;hr&gt;&lt;p&gt;FÃŒr weitere Informationen besuchen Sie bitte die Licq Homepage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation> 
    20422050    </message> 
    20432051    <message> 
    2044         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="683"/> 
    2045         <source>is online</source> 
    2046         <translation>ist online</translation> 
     2052        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="642"/> 
     2053        <source>%1 is online</source> 
     2054        <translation>%1 ist online</translation> 
    20472055    </message> 
    20482056</context> 
    … …  
    21542162    <name>LicqQtGui::OwnerEditDlg</name> 
    21552163    <message> 
    2156         <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="132"/> 
     2164        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="142"/> 
    21572165        <source>&amp;Ok</source> 
    21582166        <translation>&amp;Ok</translation> 
    … …  
    21742182    </message> 
    21752183    <message> 
    2176         <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="121"/> 
     2184        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="131"/> 
    21772185        <source>Currently only one account per protocol is supported.</source> 
    21782186        <translation>Zur Zeit wird nur ein Zugang pro Protokoll unterstÃŒtzt.</translation> 
    21792187    </message> 
    21802188    <message> 
    2181         <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="135"/> 
     2189        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="145"/> 
    21822190        <source>&amp;Cancel</source> 
    21832191        <translation>Ab&amp;brechen</translation> 
    … …  
    22172225    </message> 
    22182226    <message> 
    2219         <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="179"/> 
     2227        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="178"/> 
    22202228        <source>You are currently registered as 
    22212229UIN (User ID): %1 
    … …  
    22902298    </message> 
    22912299    <message> 
    2292         <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="376"/> 
     2300        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="378"/> 
    22932301        <source>(Unloaded)</source> 
    22942302        <translation>(Entladen)</translation> 
    … …  
    28232831    <name>LicqQtGui::SecurityDlg</name> 
    28242832    <message> 
    2825         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="97"/> 
    2826         <source>&amp;Uin:</source> 
    2827         <translation>&amp;Uin:</translation> 
    2828     </message> 
    2829     <message> 
    2830         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="299"/> 
     2833        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="166"/> 
    28312834        <source>Timeout while setting security options.</source> 
    28322835        <translation>ZeitÃŒberschreitung beim Setzen der Sicherheitseinstellungen.</translation> 
    28332836    </message> 
    28342837    <message> 
    2835         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="305"/> 
     2838        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="170"/> 
    28362839        <source>error</source> 
    28372840        <translation>fehler</translation> 
    28382841    </message> 
    28392842    <message> 
    2840         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="307"/> 
     2843        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="171"/> 
    28412844        <source>Internal error while setting security options.</source> 
    28422845        <translation>Interner Fehler beim Setzen der Sicherheitseinstellungen.</translation> 
    28432846    </message> 
    28442847    <message> 
    2845         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="103"/> 
    2846         <source>&amp;Local changes only</source> 
    2847         <translation>&amp;Nur lokale Änderungen</translation> 
    2848     </message> 
    2849     <message> 
    2850         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="83"/> 
    2851         <source>Password/UIN settings</source> 
    2852         <translation>Passwort-/UIN-Einstellungen</translation> 
    2853     </message> 
    2854     <message> 
    2855         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="330"/> 
    2856         <source>ICQ Security Options</source> 
    2857         <translation>ICQ Sicherheits-Einstellungen</translation> 
    2858     </message> 
    2859     <message> 
    2860         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="203"/> 
     2848        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="115"/> 
    28612849        <source>You need to be connected to the 
    28622850ICQ Network to change the settings.</source> 
    … …  
    28652853    </message> 
    28662854    <message> 
    2867         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="297"/> 
     2855        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="165"/> 
    28682856        <source>timed out</source> 
    28692857        <translation>zeitÃŒberschreitung</translation> 
    2870     </message> 
    2871     <message> 
    2872         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="100"/> 
    2873         <source>Verify your ICQ password here.</source> 
    2874         <translation>Geben Sie hier Ihr ICQ-Passwort zur BestÀtigung nochmal ein.</translation> 
    2875     </message> 
    2876     <message> 
    2877         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="190"/> 
    2878         <source>Invalid password, must be between 1 and 8 characters.</source> 
    2879         <translation>UngÃŒltiges Passwort, es muss zwischen 1 und 8 Zeichen lang sein.</translation> 
    2880     </message> 
    2881     <message> 
    2882         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="301"/> 
    2883         <source>Timeout while changing password.</source> 
    2884         <translation>ZeitÃŒberschreitung beim Ändern des Passwortes.</translation> 
    28852858    </message> 
    28862859    <message> 
    … …  
    28902863    </message> 
    28912864    <message> 
    2892         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="289"/> 
     2865        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="160"/> 
    28932866        <source>failed</source> 
    28942867        <translation>fehlgeschlagen</translation> 
    28952868    </message> 
    28962869    <message> 
    2897         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="196"/> 
    2898         <source>Passwords do not match, try again.</source> 
    2899         <translation>Passworte stimmen nicht ÃŒberein. Bitte erneut versuchen.</translation> 
    2900     </message> 
    2901     <message> 
    2902         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="309"/> 
    2903         <source>Internal error while changing password.</source> 
    2904         <translation>Interner Fehler beim Ändern des Passwortes.</translation> 
    2905     </message> 
    2906     <message> 
    2907         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="99"/> 
    2908         <source>&amp;Password:</source> 
    2909         <translation>&amp;Passwort:</translation> 
    2910     </message> 
    2911     <message> 
    2912         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="166"/> 
     2870        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="89"/> 
    29132871        <source>&amp;Update</source> 
    29142872        <translation>&amp;Aktualisieren</translation> 
    29152873    </message> 
    29162874    <message> 
    2917         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="293"/> 
    2918         <source>Changing password failed.</source> 
    2919         <translation>PasswortÀnderung ist fehlgeschlagen.</translation> 
    2920     </message> 
    2921     <message> 
    2922         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="100"/> 
    2923         <source>&amp;Verify:</source> 
    2924         <translation>&amp;Wiederholung:</translation> 
    2925     </message> 
    2926     <message> 
    2927         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="291"/> 
     2875        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="161"/> 
    29282876        <source>Setting security options failed.</source> 
    29292877        <translation>Setzen der Sicherheitseinstellungen ist fehlgeschlagen.</translation> 
    29302878    </message> 
    29312879    <message> 
    2932         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="99"/> 
    2933         <source>Enter your ICQ password here.</source> 
    2934         <translation>Tragen Sie hier Ihr ICQ-Passwort ein.</translation> 
    2935     </message> 
    2936     <message> 
    2937         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="71"/> 
     2880        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="72"/> 
    29382881        <source>&amp;Authorization Required</source> 
    29392882        <translation>&amp;Autorisation erforderlich</translation> 
    29402883    </message> 
    29412884    <message> 
    2942         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="74"/> 
     2885        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="75"/> 
    29432886        <source>&amp;Web Presence</source> 
    29442887        <translation>&amp;WebprÀsenz</translation> 
    29452888    </message> 
    29462889    <message> 
    2947         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="76"/> 
     2890        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="77"/> 
    29482891        <source>&amp;Hide IP</source> 
    29492892        <translation>&amp;Verstecke IP</translation> 
    29502893    </message> 
    29512894    <message> 
    2952         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="73"/> 
     2895        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="74"/> 
    29532896        <source>Determines whether regular ICQ clients require 
    29542897your authorization to add you to their contact list.</source> 
    … …  
    29572900    </message> 
    29582901    <message> 
    2959         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="75"/> 
     2902        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="76"/> 
    29602903        <source>Web Presence allows users to see 
    29612904if you are online through your web indicator.</source> 
    … …  
    29642907    </message> 
    29652908    <message> 
    2966         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="77"/> 
     2909        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="78"/> 
    29672910        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address. 
    29682911It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source> 
    … …  
    29712914    </message> 
    29722915    <message> 
    2973         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="98"/> 
    2974         <source>Enter the UIN which you want to use. 
    2975 Only available if &quot;Local changes only&quot; is checked.</source> 
    2976         <translation>Geben Sie die UIN ein, die Sie benutzen möchten. 
    2977 Dies ist nur möglich wenn &quot;Nur lokale Änderungen&quot; aktiviert ist.</translation> 
    2978     </message> 
    2979     <message> 
    2980         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="106"/> 
    2981         <source>If checked, password/UIN changes will apply only on your local computer. 
    2982 Useful if your password is incorrectly saved in Licq.</source> 
    2983         <translation>Wenn &quot;Nur lokale Änderungen&quot; aktiviert ist, werden alle Änderungen nur auf Ihrem Computer vorgenommen; 
    2984 es werden keine Änderungen an den ICQ-Server gesendet.  
    2985 Sehr nÃŒtzlich, wenn Ihr Passwort in Licq falsch gespeichert ist und Sie den Fehler korrigieren wollen.</translation> 
    2986     </message> 
    2987     <message> 
    2988         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="239"/> 
    2989         <source>Failed to change the settings.</source> 
    2990         <translation>Setzen der Einstellungen ist fehlgeschlagen.</translation> 
    2991     </message> 
    2992     <message> 
    2993         <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="325"/> 
     2916        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="181"/> 
    29942917        <source>Setting...</source> 
    29952918        <translation>Einstellung...</translation> 
     2919    </message> 
     2920    <message> 
     2921        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="46"/> 
     2922        <source>ICQ Security</source> 
     2923        <translation>ICQ Sicherheit</translation> 
     2924    </message> 
     2925    <message> 
     2926        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="56"/> 
     2927        <source>No ICQ owner found. 
     2928Please create one first.</source> 
     2929        <translation>Kein ICQ Benutzer gefunden. 
     2930Bitte erstellen sie zuerst einen.</translation> 
    29962931    </message> 
    29972932</context> 
    … …  
    38693804    <name>LicqQtGui::Settings::Events</name> 
    38703805    <message> 
    3871         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="50"/> 
     3806        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="51"/> 
    38723807        <source>Events</source> 
    38733808        <translation>Ereignisse</translation> 
    38743809    </message> 
    38753810    <message> 
    3876         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="52"/> 
     3811        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="53"/> 
    38773812        <source>Sounds</source> 
    38783813        <translation>KlÀnge</translation> 
    38793814    </message> 
    38803815    <message> 
    3881         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="63"/> 
     3816        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="64"/> 
    38823817        <source>Actions On Incoming Messages</source> 
    38833818        <translation>Aktionen bei eingehenden Nachrichten</translation> 
    38843819    </message> 
    38853820    <message> 
    3886         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="66"/> 
     3821        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="67"/> 
    38873822        <source>Bold message label</source> 
    38883823        <translation>Nachricht fett drucken</translation> 
    38893824    </message> 
    38903825    <message> 
    3891         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="67"/> 
     3826        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="68"/> 
    38923827        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source> 
    38933828        <translation>Stellt die Schrift im Info-Bereich fett ein, wenn neue Nachrichten empfangen wurden.</translation> 
    38943829    </message> 
    38953830    <message> 
    3896         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="70"/> 
     3831        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="71"/> 
    38973832        <source>Auto-popup message</source> 
    38983833        <translation>Nachricht automatisch nach vorne bringen</translation> 
    38993834    </message> 
    39003835    <message> 
    3901         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="71"/> 
     3836        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="72"/> 
    39023837        <source>Open all incoming messages automatically when received if we are online (or free for chat)</source> 
    39033838        <translation>Öffnet neue Nachrichten automatisch (bei Status Online bzw. Frei fÃŒr Chat)</translation> 
    39043839    </message> 
    39053840    <message> 
    3906         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="74"/> 
     3841        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="75"/> 
    39073842        <source>Auto-focus message</source> 
    39083843        <translation>Auto-Fokus auf Nachricht</translation> 
    39093844    </message> 
    39103845    <message> 
    3911         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="75"/> 
     3846        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="76"/> 
    39123847        <source>Automatically focus opened message windows.</source> 
    39133848        <translation>Setzt den Fokus automatisch auf offene Nachrichtenfenster.</translation> 
    39143849    </message> 
    39153850    <message> 
    3916         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="78"/> 
     3851        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="79"/> 
    39173852        <source>Auto-raise main window</source> 
    39183853        <translation>Hauptfenster nach vorne bringen</translation> 
    39193854    </message> 
    39203855    <message> 
    3921         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="79"/> 
     3856        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="80"/> 
    39223857        <source>Raise the main window on incoming messages</source> 
    39233858        <translation>Holt das Licq-Hauptfenster automatisch nach vorne, sobald eine Nachricht empfangen wurde.</translation> 
    39243859    </message> 
    39253860    <message> 
    3926         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="82"/> 
     3861        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="83"/> 
    39273862        <source>Flash taskbar</source> 
    39283863        <translation>Programmleiste blinkt</translation> 
    39293864    </message> 
    39303865    <message> 
    3931         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="83"/> 
     3866        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="84"/> 
    39323867        <source>Flash the taskbar on incoming messages</source> 
    39333868        <translation>Programmleiste blinkt bei eingehender Nachricht</translation> 
    39343869    </message> 
    39353870    <message> 
    3936         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="86"/> 
     3871        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="87"/> 
    39373872        <source>Blink all events</source> 
    39383873        <translation>Bei allen Ereignissen blinken</translation> 
    39393874    </message> 
    39403875    <message> 
    3941         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="87"/> 
     3876        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="88"/> 
    39423877        <source>All incoming events will blink</source> 
    39433878        <translation>Alle Ereignisse blinken</translation> 
    39443879    </message> 
    39453880    <message> 
    3946         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="90"/> 
     3881        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="91"/> 
    39473882        <source>Blink urgent events</source> 
    39483883        <translation>Bei dringenden Ereignissen blinken</translation> 
    39493884    </message> 
    39503885    <message> 
    3951         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="91"/> 
     3886        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="92"/> 
    39523887        <source>Only urgent events will blink</source> 
    39533888        <translation>Nur dringende Nachrichten blinken</translation> 
    39543889    </message> 
    39553890    <message> 
    3956         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="95"/> 
     3891        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="96"/> 
    39573892        <source>Hot key:</source> 
    39583893        <translation>Kurzbefehl:</translation> 
    39593894    </message> 
    39603895    <message>