Changeset 6086 for trunk/qt4-gui/po/de.ts

Timestamp:

03/04/08 04:41:41 (9 months ago)

Author:

root_42

Message:

- fixed german translation

Files:

• trunk/qt4-gui/po/de.ts (modified) (4 diffs)

trunk/qt4-gui/po/de.ts

@@ -1 +1 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name></name>
@@ -3478 +3479 @@
         <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="97"/>
         <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
-        <translation>Zeigt das Benutzerbild anstelle des Satus-Icons an, falls der User online ist und ein Benutzerbild angegeben hat</translation>
+        <translation>Zeigt das Benutzerbild anstelle des Status-Icons an, falls der User online ist und ein Benutzerbild angegeben hat</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3525 +3526 @@
         <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="153"/>
         <source>Sticky main window</source>
-        <translation>Klebendes Haupfenster</translation>
+        <translation>Klebendes Hauptfenster</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3831 +3832 @@
         <location filename="../src/settings/events.cpp" line="71"/>
         <source>Auto-popup message</source>
-        <translation>Nachricht automatisch nach vorne bringen</translation>
+        <translation>Nachricht automatisch öffnen</translation>
     </message>
     <message>