Changeset 6163

Show
Ignore:
Timestamp:
04/18/08 12:18:22 (8 months ago)
Author:
eugene
Message:

Updated Russian translation.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/qt4-gui/po/ru.ts

    r6122 r6163  
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
    22<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru_RU"> 
    3 <context> 
    4     <name></name> 
    5     <message> 
    6         <location filename="../src/core/gui-defines.h" line="39"/> 
    7         <source>KDE default</source> 
    8         <translation>KDE пП уЌПлчаМОю</translation> 
    9     </message> 
    10 </context> 
    113<context> 
    124    <name>Groups</name> 
    … …  
    145137    <name>LicqQtGui::AwayMsgDlg</name> 
    146138    <message> 
    147         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="255"/> 
     139        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="270"/> 
    148140        <source>(Closing in %1)</source> 
    149141        <translation>(ЗакрПется через %1с)</translation> 
    150142    </message> 
    151143    <message> 
    152         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="218"/> 
     144        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="225"/> 
    153145        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source> 
    154146        <translation>&lt;h2&gt;ППЎсказка пП МастрПйке&lt;br&gt;cППбщеМОя автППтвета&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Вы ЌПжете ОспПльзПвать любую Оз %-переЌеММыѠ
    … …  
    159151    </message> 
    160152    <message> 
    161         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="158"/> 
     153        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="165"/> 
    162154        <source>&amp;Edit Items</source> 
    163155        <translation>&amp;РеЎактОрПвать сППбщеМОе</translation> 
    164156    </message> 
    165157    <message> 
    166         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="93"/> 
     158        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="96"/> 
    167159        <source>&amp;Hints</source> 
    168160        <translation>&amp;ППЎсказкО</translation> 
    169161    </message> 
    170162    <message> 
    171         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="176"/> 
     163        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="183"/> 
    172164        <source>I&apos;m currently %1, %a. 
    173165You can leave me a message. 
    … …  
    179171    </message> 
    180172    <message> 
    181         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="94"/> 
     173        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="97"/> 
    182174        <source>&amp;Select</source> 
    183175        <translation>&amp;Выбрать</translation> 
    184176    </message> 
    185177    <message> 
    186         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="165"/> 
     178        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="172"/> 
    187179        <source>Set %1 Response for %2</source> 
    188180        <translation>УстаМПвОть автП-Птвет %1 Ўля %2</translation> 
    … …  
    437429    <name>LicqQtGui::ContactUserData</name> 
    438430    <message> 
    439         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="759"/> 
     431        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="794"/> 
    440432        <source> day</source> 
    441433        <translation> ЎеМь</translation> 
    442434    </message> 
    443435    <message> 
    444         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="759"/> 
     436        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="794"/> 
    445437        <source> days</source> 
    446438        <translation> ЎМей</translation> 
    447439    </message> 
    448440    <message> 
    449         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="765"/> 
     441        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="800"/> 
    450442        <source> hour</source> 
    451443        <translation> час</translation> 
    452444    </message> 
    453445    <message> 
    454         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="765"/> 
     446        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="800"/> 
    455447        <source> hours</source> 
    456448        <translation> часПв</translation> 
    457449    </message> 
    458450    <message> 
    459         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="771"/> 
     451        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="806"/> 
    460452        <source> minute</source> 
    461453        <translation> ЌОМута</translation> 
    462454    </message> 
    463455    <message> 
    464         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="771"/> 
     456        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="806"/> 
    465457        <source> minutes</source> 
    466458        <translation> ЌОМут</translation> 
    467459    </message> 
    468460    <message> 
    469         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="752"/> 
     461        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="787"/> 
    470462        <source> week</source> 
    471463        <translation> МеЎеля</translation> 
    472464    </message> 
    473465    <message> 
    474         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="752"/> 
     466        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="787"/> 
    475467        <source> weeks</source> 
    476468        <translation> МеЎель</translation> 
    477469    </message> 
    478470    <message> 
    479         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="774"/> 
     471        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="809"/> 
    480472        <source>0 minutes</source> 
    481473        <translation>0 ЌОМут</translation> 
    482474    </message> 
    483475    <message> 
    484         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="703"/> 
     476        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="738"/> 
    485477        <source>Auto Response:</source> 
    486478        <translation>АвтП-Птвет:</translation> 
    487479    </message> 
    488480    <message> 
    489         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="668"/> 
     481        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="703"/> 
    490482        <source>Birthday Today!</source> 
    491483        <translation>СегПЎМя ДеМь рПжЎеМОя!</translation> 
    492484    </message> 
    493485    <message> 
    494         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="714"/> 
     486        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="749"/> 
    495487        <source>C: </source> 
    496488        <translation>С: </translation> 
    497489    </message> 
    498490    <message> 
    499         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="692"/> 
     491        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="727"/> 
    500492        <source>Custom Auto Response</source> 
    501493        <translation>ПерсПМальМый автП-Птвет</translation> 
    502494    </message> 
    503495    <message> 
    504         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="708"/> 
     496        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="743"/> 
    505497        <source>E: </source> 
    506498        <translation>Е: </translation> 
    507499    </message> 
    508500    <message> 
    509         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="717"/> 
     501        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="752"/> 
    510502        <source>F: </source> 
    511503        <translation>Ѐ: </translation> 
    512504    </message> 
    513505    <message> 
    514         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="685"/> 
     506        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="720"/> 
    515507        <source>File Server: Enabled</source> 
    516508        <translation>ЀайлПвый сервер: ВключеМ</translation> 
    517509    </message> 
    518510    <message> 
    519         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="680"/> 
     511        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="715"/> 
    520512        <source>ICQphone: Available</source> 
    521513        <translation>ICQphone: ДПступеМ</translation> 
    522514    </message> 
    523515    <message> 
    524         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="682"/> 
     516        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="717"/> 
    525517        <source>ICQphone: Busy</source> 
    526518        <translation>ICQphone: ЗаМят</translation> 
    527519    </message> 
    528520    <message> 
    529         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="803"/> 
     521        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="838"/> 
    530522        <source>ID: </source> 
    531523        <translation>ИЎеМтОфОкатПр: </translation> 
    532524    </message> 
    533525    <message> 
    534         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="785"/> 
     526        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="820"/> 
    535527        <source>Idle: </source> 
    536528        <translation>Отсутствует: </translation> 
    537529    </message> 
    538530    <message> 
    539         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="723"/> 
     531        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="758"/> 
    540532        <source>Ip: </source> 
    541533        <translation>Ip: </translation> 
    542534    </message> 
    543535    <message> 
    544         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="794"/> 
     536        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="829"/> 
    545537        <source>Local time: </source> 
    546538        <translation>Текущее вреЌя: </translation> 
    547539    </message> 
    548540    <message> 
    549         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="776"/> 
     541        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="811"/> 
    550542        <source>Logged In: </source> 
    551543        <translation>В сетО: </translation> 
    552544    </message> 
    553545    <message> 
    554         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="735"/> 
     546        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="770"/> 
    555547        <source>O: </source> 
    556548        <translation>Был: </translation> 
    557549    </message> 
    558550    <message> 
    559         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="711"/> 
     551        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="746"/> 
    560552        <source>P: </source> 
    561553        <translation>Т: </translation> 
    562554    </message> 
    563555    <message> 
    564         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="675"/> 
     556        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="710"/> 
    565557        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source> 
    566558        <translation>&amp;quot;СлеЎуй за ЌМПй&amp;quot;: ДПступеМ</translation> 
    567559    </message> 
    568560    <message> 
    569         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="677"/> 
     561        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="712"/> 
    570562        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source> 
    571563        <translation>&amp;quot;СлеЎуй за ЌМПй&amp;quot;: ЗаМят</translation> 
    572564    </message> 
    573565    <message> 
    574         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="689"/> 
     566        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="724"/> 
    575567        <source>Secure connection</source> 
    576568        <translation>ЗащОщеММПе сПеЎОМеМОе</translation> 
    577569    </message> 
    578570    <message> 
    579         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="673"/> 
     571        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="708"/> 
    580572        <source>Typing a message</source> 
    581573        <translation>НабОрает сППбщеМОе</translation> 
    582574    </message> 
    583575    <message> 
    584         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="695"/> 
     576        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="730"/> 
    585577        <source>Awaiting authorization</source> 
    586578        <translation>ОжОЎаеЌ автПрОзацОО</translation> 
    … …  
    590582    <name>LicqQtGui::CustomAutoRespDlg</name> 
    591583    <message> 
    592         <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="67"/> 
     584        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="66"/> 
    593585        <source>Clear</source> 
    594586        <translation>ОчОстОть</translation> 
    595587    </message> 
    596588    <message> 
    597         <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="71"/> 
     589        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="70"/> 
    598590        <source>Hints</source> 
    599591        <translation>ППЎсказкО</translation> 
    600592    </message> 
    601593    <message> 
    602         <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="87"/> 
     594        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="86"/> 
    603595        <source>I am currently %1. 
    604596You can leave me a message.</source> 
    … …  
    607599    </message> 
    608600    <message> 
    609         <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="81"/> 
     601        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="80"/> 
    610602        <source>Set Custom Auto Response for %1</source> 
    611603        <translation>УстаМПвОть персПМальМый автП-Птвет Ўля %1</translation> 
    … …  
    15141506</context> 
    15151507<context> 
     1508    <name>LicqQtGui::GroupMenu</name> 
     1509    <message> 
     1510        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="45"/> 
     1511        <source>Add Users to</source> 
     1512        <translation>ДПбавОть пПльзПвателей в</translation> 
     1513    </message> 
     1514    <message> 
     1515        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="64"/> 
     1516        <source>Move &amp;Up</source> 
     1517        <translation>ПереЌестОть &amp;вверѠ
     1518</translation> 
     1519    </message> 
     1520    <message> 
     1521        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="65"/> 
     1522        <source>Move &amp;Down</source> 
     1523        <translation>ПереЌестОть в&amp;МОз</translation> 
     1524    </message> 
     1525    <message> 
     1526        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="67"/> 
     1527        <source>Remove Group</source> 
     1528        <translation>УЎалОть группу</translation> 
     1529    </message> 
     1530    <message> 
     1531        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="161"/> 
     1532        <source>Are you sure you want to remove the group &apos;%1&apos;?</source> 
     1533        <translation>Вы увереМы, чтП Ñ 
     1534ПтОте уЎалОть группу &apos;%1&apos;?</translation> 
     1535    </message> 
     1536</context> 
     1537<context> 
    15161538    <name>LicqQtGui::HintsDlg</name> 
    15171539    <message> 
    … …  
    15641586    </message> 
    15651587    <message> 
    1566         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="149"/> 
     1588        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="148"/> 
    15671589        <source>&amp;Menu</source> 
    15681590        <translation>&amp;МеМю</translation> 
    15691591    </message> 
    15701592    <message> 
    1571         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="162"/> 
     1593        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="161"/> 
    15721594        <source>INVALID USER</source> 
    15731595        <translation>НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ</translation> 
    15741596    </message> 
    15751597    <message> 
    1576         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="179"/> 
     1598        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="178"/> 
    15771599        <source>Licq - History </source> 
    15781600        <translation>Licq - ИстПрОя </translation> 
    15791601    </message> 
    15801602    <message> 
    1581         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="185"/> 
     1603        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="184"/> 
    15821604        <source>Invalid user requested</source> 
    15831605        <translation>ЗапрПс пП МеправОльМПЌу пПльзПвателю</translation> 
    15841606    </message> 
    15851607    <message> 
    1586         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="192"/> 
     1608        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="191"/> 
    15871609        <source>Error loading history file: %1 
    15881610Description: %2</source> 
    … …  
    15911613    </message> 
    15921614    <message> 
    1593         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="194"/> 
     1615        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="193"/> 
    15941616        <source>Sorry, history is disabled for this person</source> 
    15951617        <translation>ИзвОМОте, ОстПрОя ЎаММПгП пПльзПвателя Ме веЎется</translation> 
    15961618    </message> 
    15971619    <message> 
    1598         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="199"/> 
     1620        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="198"/> 
    15991621        <source>History is empty</source> 
    16001622        <translation>ИстПрОя пуста</translation> 
    16011623    </message> 
    16021624    <message> 
    1603         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="220"/> 
     1625        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="219"/> 
    16041626        <source>server</source> 
    16051627        <translation>сервер</translation> 
    16061628    </message> 
    16071629    <message> 
    1608         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="400"/> 
     1630        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="399"/> 
    16091631        <source>Search returned no matches</source> 
    16101632        <translation>Нет сПвпаЎеМОй</translation> 
    16111633    </message> 
    16121634    <message> 
    1613         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="407"/> 
     1635        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="406"/> 
    16141636        <source>Search wrapped around</source> 
    16151637        <translation>ППОск пП кругу</translation> 
    … …  
    18531875    <name>LicqQtGui::LicqGui</name> 
    18541876    <message> 
    1855         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="725"/> 
     1877        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="730"/> 
    18561878        <source>Are you sure you want to remove 
    18571879%1 (%2) 
    … …  
    18631885    </message> 
    18641886    <message> 
    1865         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="753"/> 
     1887        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="758"/> 
    18661888        <source>Are you sure you want to remove 
    18671889%1 (%2) 
    … …  
    18731895    </message> 
    18741896    <message> 
    1875         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="1058"/> 
     1897        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="1057"/> 
    18761898        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL. 
    18771899You will need to start the browser and open the URL manually.</source> 
    … …  
    18811903    </message> 
    18821904    <message> 
    1883         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="327"/> 
     1905        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="331"/> 
    18841906        <source>There was an error loading the default configuration file. 
    18851907Would you like to try loading the old one?</source> 
    … …  
    19191941    <name>LicqQtGui::MLView</name> 
    19201942    <message> 
    1921         <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="270"/> 
     1943        <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="271"/> 
    19221944        <source>Copy URL</source> 
    19231945        <translation>СкПпОрПвать ссылку</translation> 
    19241946    </message> 
    19251947    <message> 
    1926         <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="272"/> 
     1948        <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="273"/> 
    19271949        <source>Quote</source> 
    19281950        <translation>ЊОтОрПвать</translation> 
    … …  
    20042026    <name>LicqQtGui::MainWindow</name> 
    20052027    <message> 
    2006         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="697"/> 
     2028        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="690"/> 
    20072029        <source> </source> 
    20082030        <translation>  </translation> 
    20092031    </message> 
    20102032    <message> 
    2011         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="697"/> 
     2033        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="690"/> 
    20122034        <source>%1 message%2</source> 
    20132035        <translation>%1 сППбщ%2</translation> 
    20142036    </message> 
    20152037    <message> 
    2016         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="696"/> 
     2038        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="689"/> 
    20172039        <source>%1 msg%2</source> 
    20182040        <translation>%1 сППбщ%2</translation> 
    20192041    </message> 
    20202042    <message> 
    2021         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1044"/> 
    2022         <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source> 
     2043        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="199"/> 
     2044        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> 
     2045        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;псевЎПМОЌ пПльзПвателя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;аЎрес электрПММПй пПчты&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;ОЌя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;МПЌер телефПМа&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;ip аЎрес пПльзПвателя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;фаЌОлОя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;кПлОчествП МепрПчОтаММыѠ
     2046 ÑÐŸÐŸÐ±Ñ‰ÐµÐœÐžÐ¹&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;кПлОчествП МепрПчОтаММыѠ
     2047 ÑÐŸÐŸÐ±Ñ‰ÐµÐœÐžÐ¹ (еслО есть)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;ОЌя О фаЌОлОя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;пПслеЎМОй раз в сетО&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;с какПгП вреЌеМО в сетО&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;пПрт пПльзПвателя&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;пПлМый статус&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;сПкращеММый статус&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;UIN&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;ЎПЌашМяя страМОчка&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation> 
     2048    </message> 
     2049    <message> 
     2050        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="613"/> 
     2051        <source>Error! No owner set</source> 
     2052        <translation>ОшОбка! ВлаЎелец Ме заЎаМ</translation> 
     2053    </message> 
     2054    <message> 
     2055        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="946"/> 
     2056        <source>Logon failed. 
     2057See network window for details.</source> 
     2058        <translation>ВѠ
     2059ПЎ в сеть Ме уЎался. 
     2060ППЎрПбМПстО в ПкМе ПтлаЎкО.</translation> 
     2061    </message> 
     2062    <message> 
     2063        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="707"/> 
     2064        <source>No messages</source> 
     2065        <translation>Нет сППбщеМОй</translation> 
     2066    </message> 
     2067    <message> 
     2068        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="706"/> 
     2069        <source>No msgs</source> 
     2070        <translation>Нет сППбщеМОй</translation> 
     2071    </message> 
     2072    <message> 
     2073        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="411"/> 
     2074        <source>Right click - Status menu 
     2075Double click - Set auto response</source> 
     2076        <translation>Правая кМПпка - ЌеМю статуса 
     2077ДвПйМПй щелчПк - устаМПвОть автП-Птвет</translation> 
     2078    </message> 
     2079    <message> 
     2080        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="399"/> 
     2081        <source>Right click - User groups 
     2082Double click - Show next message</source> 
     2083        <translation>Правая кМПпка - группы пПльзПвателей 
     2084ДвПйМПй щелчПк - пПказать слеЎующее сППбщеМОе</translation> 
     2085    </message> 
     2086    <message> 
     2087        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="680"/> 
     2088        <source>SysMsg</source> 
     2089        <translation>СОст. сППбщеМОе</translation> 
     2090    </message> 
     2091    <message> 
     2092        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="376"/> 
     2093        <source>System</source> 
     2094        <translation>СОстеЌа</translation> 
     2095    </message> 
     2096    <message> 
     2097        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="368"/> 
     2098        <source>&amp;System</source> 
     2099        <translation>&amp;СОстеЌа</translation> 
     2100    </message> 
     2101    <message> 
     2102        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="681"/> 
     2103        <source>System Message</source> 
     2104        <translation>СОстеЌМПе сППбщеМОе</translation> 
     2105    </message> 
     2106    <message> 
     2107        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="690"/> 
     2108        <source>s</source> 
     2109        <translation>еМОй</translation> 
     2110    </message> 
     2111    <message> 
     2112        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="640"/> 
     2113        <source>is online</source> 
     2114        <translation>в сетО</translation> 
     2115    </message> 
     2116    <message> 
     2117        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1037"/> 
     2118        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-T : &lt;/tt&gt;Toggle group show&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source> 
    20232119        <translation>&lt;h2&gt;ППЎсказкО пП ОспПльзПваМОю&lt;br&gt;Qt-GUI ЌПЎуля Licq&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Статус ЌПжМП ОзЌеМОть МажатОеЌ правПй кМПпкО ЌышО Ма пПле статуса.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;АвтП-Птвет ЌПжМП ОзЌеМОть ЎвПйМыЌ щелчкПЌ Ма пПле статуса.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Для прПсЌПтра сОстеЌМыѠ
    20242120 ÑÐŸÐŸÐ±Ñ‰ÐµÐœÐžÐ¹ ЌПжМП ОспПльзПвать ЎвПйМПй щелчПк Ма пПле сППбщеМОй.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;СЌеМОть ПтПбражаеЌую группу ЌПжМП МажатОеЌ правПй кМПпкО ЌышО Ма пПле сППбщеМОй.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Также в спОске кПМтактПв ЌПжМП вПспПльзПваться слеЎующОЌО кПЌбОМацОяЌО:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;ВключеМОе/выключеМОе режОЌа &quot;ЌОМО&quot;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;ППказывать/Ме пПказывать пПльзПвателей Ме в сетО&lt;/li&gt;&lt;li&g