Changeset 6167

Show
Ignore:
Timestamp:
04/22/08 22:10:12 (4 months ago)
Author:
root_42
Message:

- Update German translation

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/qt4-gui/po/de.ts

    r6086 r6167  
    77        <location filename="../src/core/gui-defines.h" line="39"/> 
    88        <source>KDE default</source> 
    9         <translation>KDE-Voreinstellung</translation> 
     9        <translation type="obsolete">KDE-Voreinstellung</translation> 
    1010    </message> 
    1111</context> 
    … …  
    145145    <name>LicqQtGui::AwayMsgDlg</name> 
    146146    <message> 
    147         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="175"/> 
     147        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="183"/> 
    148148        <source>I&apos;m currently %1, %a. 
    149149You can leave me a message. 
    … …  
    154154    </message> 
    155155    <message> 
    156         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="92"/> 
     156        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="96"/> 
    157157        <source>&amp;Hints</source> 
    158158        <translation>&amp;Tipps</translation> 
    159159    </message> 
    160160    <message> 
    161         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="254"/> 
     161        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="270"/> 
    162162        <source>(Closing in %1)</source> 
    163163        <translation>(Schließt in %1s)</translation> 
    164164    </message> 
    165165    <message> 
    166         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="157"/> 
     166        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="165"/> 
    167167        <source>&amp;Edit Items</source> 
    168168        <translation>&amp;Bearbeiten</translation> 
    169169    </message> 
    170170    <message> 
    171         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="93"/> 
     171        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="97"/> 
    172172        <source>&amp;Select</source> 
    173173        <translation>Aus&amp;wÀhlen</translation> 
    174174    </message> 
    175175    <message> 
    176         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="164"/> 
     176        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="172"/> 
    177177        <source>Set %1 Response for %2</source> 
    178178        <translation>%1 Antwort fÃŒr %2 setzen</translation> 
    179179    </message> 
    180180    <message> 
    181         <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="217"/> 
     181        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="225"/> 
    182182        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source> 
    183183        <translation>&lt;h2&gt;Tipps fÃŒr das Einstellen der Auto-Antwort&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sie können jede %-Erweiterung, die im Haupt-Tippfenster beschrieben ist, verwenden.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Jede Zeile, die mit einer Pipe (&quot;|&quot;) beginnt, wird als Befehl behandelt. Die Zeile wird dann durch dessen Ausgabe ersetzt. Der Befehl wird durch /bin/sh interpretiert, es sind also alle Shell-Kommandos und Meta-Zeichen erlaubt.&lt;br&gt;Die %-Erweiterungen werden dabei automatisch in einfachen AnfÃŒhrungszeichen an die Shell ÃŒbergegeben, um die Interpretation von Meta-Zeichen, die z. B. der Alias enthalten kann, zu verhindern. &lt;br&gt; Beliebte Anwendungsbeispiele:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Ersetzt die Zeile durch das aktuelle Datum&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Zeigt einen Spruch (z. B. als Fußzeile)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: FÃŒhrt ein Script mit UIN und Alias als Parameter aus&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: FÃŒhrt dasselbe Script aus, ignoriert jedoch die Ausgabe (z. B. um die Auto-Antwort-Abfragen zu protokollieren, oder Àhnliches)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;Du bist etwas Besonderes&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Sinnlos, aber es zeigt, wie man ein Shellscript benutzen kann.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;NatÃŒrlich können auch mehrere &quot;|&quot; in einer Auto-Antwort auftauchen, Befehle und normaler Text können zeilenweise gemischt werden.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; FÃŒr weitere Informationen besuchen Sie die Licq Homepage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation> 
    … …  
    430430    <name>LicqQtGui::ContactUserData</name> 
    431431    <message> 
    432         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="752"/> 
     432        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="787"/> 
    433433        <source> weeks</source> 
    434434        <translation> Wochen</translation> 
    435435    </message> 
    436436    <message> 
    437         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="752"/> 
     437        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="787"/> 
    438438        <source> week</source> 
    439439        <translation> Woche</translation> 
    440440    </message> 
    441441    <message> 
    442         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="759"/> 
     442        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="794"/> 
    443443        <source> days</source> 
    444444        <translation> Tage</translation> 
    445445    </message> 
    446446    <message> 
    447         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="759"/> 
     447        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="794"/> 
    448448        <source> day</source> 
    449449        <translation> Tag</translation> 
    450450    </message> 
    451451    <message> 
    452         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="765"/> 
     452        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="800"/> 
    453453        <source> hours</source> 
    454454        <translation> Stunden</translation> 
    455455    </message> 
    456456    <message> 
    457         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="765"/> 
     457        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="800"/> 
    458458        <source> hour</source> 
    459459        <translation> Stunde</translation> 
    460460    </message> 
    461461    <message> 
    462         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="771"/> 
     462        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="806"/> 
    463463        <source> minutes</source> 
    464464        <translation> Minuten</translation> 
    465465    </message> 
    466466    <message> 
    467         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="771"/> 
     467        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="806"/> 
    468468        <source> minute</source> 
    469469        <translation> Minute</translation> 
    470470    </message> 
    471471    <message> 
    472         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="774"/> 
     472        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="809"/> 
    473473        <source>0 minutes</source> 
    474474        <translation>0 Minuten</translation> 
    475475    </message> 
    476476    <message> 
    477         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="668"/> 
     477        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="703"/> 
    478478        <source>Birthday Today!</source> 
    479479        <translation>Heute Geburtstag!</translation> 
    480480    </message> 
    481481    <message> 
    482         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="673"/> 
     482        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="708"/> 
    483483        <source>Typing a message</source> 
    484484        <translation>Tippt eine Nachricht</translation> 
    485485    </message> 
    486486    <message> 
    487         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="675"/> 
     487        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="710"/> 
    488488        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source> 
    489489        <translation>Telefon &amp;quot;folgen&amp;quot;: VerfÃŒgbar</translation> 
    490490    </message> 
    491491    <message> 
    492         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="677"/> 
     492        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="712"/> 
    493493        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source> 
    494494        <translation>Telefon &amp;quot;folgen&amp;quot;: BeschÀftigt</translation> 
    495495    </message> 
    496496    <message> 
    497         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="680"/> 
     497        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="715"/> 
    498498        <source>ICQphone: Available</source> 
    499499        <translation>ICQphone: VerfÃŒgbar</translation> 
    500500    </message> 
    501501    <message> 
    502         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="682"/> 
     502        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="717"/> 
    503503        <source>ICQphone: Busy</source> 
    504504        <translation>ICQphone: BeschÀftigt</translation> 
    505505    </message> 
    506506    <message> 
    507         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="685"/> 
     507        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="720"/> 
    508508        <source>File Server: Enabled</source> 
    509509        <translation>Dateiserver: Aktiviert</translation> 
    510510    </message> 
    511511    <message> 
    512         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="689"/> 
     512        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="724"/> 
    513513        <source>Secure connection</source> 
    514514        <translation>Sichere Verbindung</translation> 
    515515    </message> 
    516516    <message> 
    517         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="692"/> 
     517        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="727"/> 
    518518        <source>Custom Auto Response</source> 
    519519        <translation>Spezielle Auto-Antwort</translation> 
    520520    </message> 
    521521    <message> 
    522         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="703"/> 
     522        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="738"/> 
    523523        <source>Auto Response:</source> 
    524524        <translation>Auto-Antwort:</translation> 
    525525    </message> 
    526526    <message> 
    527         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="708"/> 
     527        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="743"/> 
    528528        <source>E: </source> 
    529529        <translation>E: </translation> 
    530530    </message> 
    531531    <message> 
    532         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="711"/> 
     532        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="746"/> 
    533533        <source>P: </source> 
    534534        <translation>P: </translation> 
    535535    </message> 
    536536    <message> 
    537         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="714"/> 
     537        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="749"/> 
    538538        <source>C: </source> 
    539539        <translation>C: </translation> 
    540540    </message> 
    541541    <message> 
    542         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="717"/> 
     542        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="752"/> 
    543543        <source>F: </source> 
    544544        <translation>F: </translation> 
    545545    </message> 
    546546    <message> 
    547         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="723"/> 
     547        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="758"/> 
    548548        <source>Ip: </source> 
    549549        <translation>Ip: </translation> 
    550550    </message> 
    551551    <message> 
    552         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="735"/> 
     552        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="770"/> 
    553553        <source>O: </source> 
    554554        <translation>O: </translation> 
    555555    </message> 
    556556    <message> 
    557         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="776"/> 
     557        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="811"/> 
    558558        <source>Logged In: </source> 
    559559        <translation>Eingeloggt: </translation> 
    560560    </message> 
    561561    <message> 
    562         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="785"/> 
     562        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="820"/> 
    563563        <source>Idle: </source> 
    564564        <translation>UntÀtig: </translation> 
    565565    </message> 
    566566    <message> 
    567         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="794"/> 
     567        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="829"/> 
    568568        <source>Local time: </source> 
    569569        <translation>Ortszeit: </translation> 
    570570    </message> 
    571571    <message> 
    572         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="803"/> 
     572        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="838"/> 
    573573        <source>ID: </source> 
    574574        <translation>ID: </translation> 
    575575    </message> 
    576576    <message> 
    577         <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="695"/> 
     577        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="730"/> 
    578578        <source>Awaiting authorization</source> 
    579579        <translation>Erwarte Autorisierung</translation> 
    … …  
    12991299</context> 
    13001300<context> 
     1301    <name>LicqQtGui::FontEdit</name> 
     1302    <message> 
     1303        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="51"/> 
     1304        <source>Choose...</source> 
     1305        <translation>WÀhlen...</translation> 
     1306    </message> 
     1307    <message> 
     1308        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="52"/> 
     1309        <source>Select a font from the system list.</source> 
     1310        <translation>WÀhle eine Schriftart aus der Liste.</translation> 
     1311    </message> 
     1312    <message> 
     1313        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="62"/> 
     1314        <source>default (%1)</source> 
     1315        <translation>standard (%1)</translation> 
     1316    </message> 
     1317</context> 
     1318<context> 
    13011319    <name>LicqQtGui::ForwardDlg</name> 
    13021320    <message> 
    … …  
    14771495</context> 
    14781496<context> 
     1497    <name>LicqQtGui::GroupMenu</name> 
     1498    <message> 
     1499        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="45"/> 
     1500        <source>Add Users to</source> 
     1501        <translation>Benutzer hinzufÃŒgen</translation> 
     1502    </message> 
     1503    <message> 
     1504        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="64"/> 
     1505        <source>Move &amp;Up</source> 
     1506        <translation>&amp;Hoch</translation> 
     1507    </message> 
     1508    <message> 
     1509        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="65"/> 
     1510        <source>Move &amp;Down</source> 
     1511        <translation>&amp;Runter</translation> 
     1512    </message> 
     1513    <message> 
     1514        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="67"/> 
     1515        <source>Remove Group</source> 
     1516        <translation>Gruppe entfernen</translation> 
     1517    </message> 
     1518    <message> 
     1519        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="161"/> 
     1520        <source>Are you sure you want to remove the group &apos;%1&apos;?</source> 
     1521        <translation>Soll die Gruppe &apos;%1&apos; wirklich entfernt werden?</translation> 
     1522    </message> 
     1523</context> 
     1524<context> 
    14791525    <name>LicqQtGui::HintsDlg</name> 
    14801526    <message> 
    … …  
    15271573    </message> 
    15281574    <message> 
    1529         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="149"/> 
     1575        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="148"/> 
    15301576        <source>&amp;Menu</source> 
    15311577        <translation>&amp;MenÃŒ</translation> 
    15321578    </message> 
    15331579    <message> 
    1534         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="162"/> 
     1580        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="161"/> 
    15351581        <source>INVALID USER</source> 
    15361582        <translation>UNGÜLTIGER BENUTZER</translation> 
    15371583    </message> 
    15381584    <message> 
    1539         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="179"/> 
     1585        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="178"/> 
    15401586        <source>Licq - History </source> 
    15411587        <translation>Licq - Verlauf </translation> 
    15421588    </message> 
    15431589    <message> 
    1544         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="185"/> 
     1590        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="184"/> 
    15451591        <source>Invalid user requested</source> 
    15461592        <translation>UngÃŒltiger Benutzer angefordert</translation> 
    15471593    </message> 
    15481594    <message> 
    1549         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="192"/> 
     1595        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="191"/> 
    15501596        <source>Error loading history file: %1 
    15511597Description: %2</source> 
    … …  
    15541600    </message> 
    15551601    <message> 
    1556         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="194"/> 
     1602        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="193"/> 
    15571603        <source>Sorry, history is disabled for this person</source> 
    15581604        <translation>Sorry, Verlauf ist deaktiviert fÃŒr diese Person</translation> 
    15591605    </message> 
    15601606    <message> 
    1561         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="199"/> 
     1607        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="198"/> 
    15621608        <source>History is empty</source> 
    15631609        <translation>Verlauf ist leer</translation> 
    15641610    </message> 
    15651611    <message> 
    1566         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="220"/> 
     1612        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="219"/> 
    15671613        <source>server</source> 
    15681614        <translation>Server</translation> 
    15691615    </message> 
    15701616    <message> 
    1571         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="400"/> 
     1617        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="399"/> 
    15721618        <source>Search returned no matches</source> 
    15731619        <translation>Suche lieferte keine Treffer</translation> 
    15741620    </message> 
    15751621    <message> 
    1576         <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="407"/> 
     1622        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="406"/> 
    15771623        <source>Search wrapped around</source> 
    15781624        <translation>Suche ist am Anfang angelangt</translation> 
    … …  
    18131859    <name>LicqQtGui::LicqGui</name> 
    18141860    <message> 
    1815         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="712"/> 
     1861        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="730"/> 
    18161862        <source>Are you sure you want to remove 
    18171863%1 (%2) 
    … …  
    18221868    </message> 
    18231869    <message> 
    1824         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="740"/> 
     1870        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="758"/> 
    18251871        <source>Are you sure you want to remove 
    18261872%1 (%2) 
    … …  
    18311877    </message> 
    18321878    <message> 
    1833         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="1069"/> 
     1879        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="1057"/> 
    18341880        <source>Licq is unable to start your browser and open the URL. 
    18351881You will need to start the browser and open the URL manually.</source> 
    … …  
    18381884    </message> 
    18391885    <message> 
    1840         <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="316"/> 
     1886        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="331"/> 
    18411887        <source>There was an error loading the default configuration file. 
    18421888Would you like to try loading the old one?</source> 
    … …  
    18481894    <name>LicqQtGui::LogWindow</name> 
    18491895    <message> 
    1850         <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="58"/> 
     1896        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="59"/> 
    18511897        <source>Licq Network Log</source> 
    18521898        <translation>Licq-Netzwerkprotokoll</translation> 
    18531899    </message> 
    18541900    <message> 
    1855         <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="137"/> 
     1901        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="138"/> 
    18561902        <source>Failed to open file: 
    18571903%1</source> 
    … …  
    18601906    </message> 
    18611907    <message> 
    1862         <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="84"/> 
     1908        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="85"/> 
    18631909        <source>Clear</source> 
    18641910        <translation>Alle entfernen</translation> 
    … …  
    18681914    <name>LicqQtGui::MLEdit</name> 
    18691915    <message> 
    1870         <location filename="../src/widgets/mledit.cpp" line="214"/> 
     1916        <location filename="../src/widgets/mledit.cpp" line="198"/> 
    18711917        <source>Allow Tabulations</source> 
    18721918        <translation>Tabulatoren erlauben</translation> 
    … …  
    18761922    <name>LicqQtGui::MLView</name> 
    18771923    <message> 
    1878         <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="270"/> 
     1924        <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="275"/> 
    18791925        <source>Copy URL</source> 
    18801926        <translation>URL kopieren</translation> 
    18811927    </message> 
    18821928    <message> 
    1883         <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="272"/> 
     1929        <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="277"/> 
    18841930        <source>Quote</source> 
    18851931        <translation>Zitieren</translation> 
    … …  
    19602006    <name>LicqQtGui::MainWindow</name> 
    19612007    <message> 
    1962         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="200"/> 
     2008        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="199"/> 
    19632009        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> 
    19642010        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;Benutzeralias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;Email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;Vorname&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;Telefonnummer&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;Benutzer IP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;Nachname&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;Ortszeit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# wartende Nachrichten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# wartende Nachrichten (wenn vorhanden)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;Voller Name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;Letztes mal Online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;Online seit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;Benutzerport&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;Voller Status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;AbgekÃŒrzter Status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;UIN&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;Webseite&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation> 
    … …  
    19892035    </message> 
    19902036    <message> 
    1991         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="611"/> 
     2037        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="613"/> 
    19922038        <source>Error! No owner set</source> 
    19932039        <translation>Fehler! Kein EigentÃŒmer eingerichtet</translation> 
    19942040    </message> 
    19952041    <message> 
    1996         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="692"/> 
     2042        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="680"/> 
    19972043        <source>SysMsg</source> 
    19982044        <translation>Systemnachricht</translation> 
    19992045    </message> 
    20002046    <message> 
    2001         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="693"/> 
     2047        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="681"/> 
    20022048        <source>System Message</source> 
    20032049        <translation>Systemnachricht</translation> 
    20042050    </message> 
    20052051    <message> 
    2006         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="701"/> 
     2052        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="689"/> 
    20072053        <source>%1 msg%2</source> 
    20082054        <translation>%1 Nachricht%2</translation> 
    20092055    </message> 
    20102056    <message> 
    2011         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="702"/> 
     2057        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="690"/> 
    20122058        <source> </source> 
    20132059        <translation> </translation> 
    20142060    </message> 
    20152061    <message> 
    2016         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="702"/> 
     2062        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="690"/> 
    20172063        <source>s</source> 
    20182064        <translation>en</translation> 
    20192065    </message> 
    20202066    <message> 
    2021         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="702"/> 
     2067        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="690"/> 
    20222068        <source>%1 message%2</source> 
    20232069        <translation>%1 Nachricht%2</translation> 
    20242070    </message> 
    20252071    <message> 
    2026         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="718"/> 
     2072        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="706"/> 
    20272073        <source>No msgs</source> 
    20282074        <translation>Keine Nachrichten</translation> 
    20292075    </message> 
    20302076    <message> 
    2031         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="719"/> 
     2077        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="707"/> 
    20322078        <source>No messages</source> 
    20332079        <translation>Keine Nachrichten</translation> 
    20342080    </message> 
    20352081    <message> 
    2036         <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="959"/> 
     2082        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="946"/> 
    20372083        <source>Logon failed. 
    20382084See network window for details.</source> 
    … …  
    20432089        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1049"/> 
    20442090        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source> 
    2045         <translation>&lt;h2&gt;Hinweise fÃŒr die Benutzung&lt;br&gt;des Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Änderung des Status durch Rechtsklick auf das Status-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Änderung der Autoantwort durch Doppelklick auf das Status-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Anzeigen von Nachrichten durch Doppelklick auf das Nachrichten-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Gruppe wechseln durch Rechtsklick auf Nachrichten-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Folgende TastenkÃŒrzel sind in der Kontaktliste aktiv:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-M : &lt;/tt&gt;Mini-Modus&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-O : &lt;/tt&gt;Offline-Benutzer anzeigen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-X : &lt;/tt&gt;Beenden&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-H : &lt;/tt&gt;Hauptfenster verstecken&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-I : &lt;/tt&gt;Zeige nÀchste Nachricht an&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-V : &lt;/tt&gt;Zeige Nachricht an&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-S : &lt;/tt&gt;Sende Nachricht&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-U : &lt;/tt&gt;Sende URL&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-C : &lt;/tt&gt;Sende Chat-Anfrage&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-F : &lt;/tt&gt;Sende Datei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-A : &lt;/tt&gt;ÜberprÃŒfe Auto-Antwort&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-P : &lt;/tt&gt;Alle Nachrichten anzeigen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-L : &lt;/tt&gt;Benutzerfenster neu zeichnen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Entf : &lt;/tt&gt;Benutzer aus aktueller Gruppe löschen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-Entf : &lt;/tt&gt;Lösche Benutzer aus Kontaktliste&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Strg halten wÀhrend des Klickens festhalten um   den Benutzer von der Kontaktliste zu entfernen.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Strg-Enter selektiert in den meisten Textfeldern &quot;Ok&quot; oder &quot;Anwenden&quot;.   Zum Beispiel im Chatfenster.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hier ist die komplette Liste von Benutzeroptionen fÃŒr &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;,    &lt;b&gt;Auto-Antworten&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;Werkzeuge&lt;/b&gt; in den Benutzerfunktionen:</translation> 
     2091        <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Hinweise fÃŒr die Benutzung&lt;br&gt;des Licq Qt-GUI Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Änderung des Status durch Rechtsklick auf das Status-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Änderung der Autoantwort durch Doppelklick auf das Status-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Anzeigen von Nachrichten durch Doppelklick auf das Nachrichten-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Gruppe wechseln durch Rechtsklick auf Nachrichten-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Folgende TastenkÃŒrzel sind in der Kontaktliste aktiv:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-M : &lt;/tt&gt;Mini-Modus&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-O : &lt;/tt&gt;Offline-Benutzer anzeigen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-X : &lt;/tt&gt;Beenden&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-H : &lt;/tt&gt;Hauptfenster verstecken&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-I : &lt;/tt&gt;Zeige nÀchste Nachricht an&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-V : &lt;/tt&gt;Zeige Nachricht an&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-S : &lt;/tt&gt;Sende Nachricht&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-U : &lt;/tt&gt;Sende URL&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-C : &lt;/tt&gt;Sende Chat-Anfrage&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-F : &lt;/tt&gt;Sende Datei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-A : &lt;/tt&gt;ÜberprÃŒfe Auto-Antwort&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-P : &lt;/tt&gt;Alle Nachrichten anzeigen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-L : &lt;/tt&gt;Benutzerfenster neu zeichnen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Entf : &lt;/tt&gt;Benutzer aus aktueller Gruppe löschen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-Entf : &lt;/tt&gt;Lösche Benutzer aus Kontaktliste&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Strg halten wÀhrend des Klickens festhalten um   den Benutzer von der Kontaktliste zu entfernen.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Strg-Enter selektiert in den meisten Textfeldern &quot;Ok&quot; oder &quot;Anwenden&quot;.   Zum Beispiel im Chatfenster.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hier ist die komplette Liste von Benutzeroptionen fÃŒr &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;,    &lt;b&gt;Auto-Antworten&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;Werkzeuge&lt;/b&gt; in den Benutzerfunktionen:</translation> 
    20462092    </message> 
    20472093    <message> 
    20482094