Changeset 6236

Show
Ignore:
Timestamp:
06/05/08 22:17:27 (6 months ago)
Author:
root_42
Message:

- Updated German daemon translation

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/licq/po/de.po

    r5551 r6236  
    55# Thomas Reitelbach <thomas@licq.org>, 2004. 
    66# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004. 
    7 # Arne Schmitz <arne.schmitz@gmx.net>, 2006, 2007. 
     7# Arne Schmitz <arne.schmitz@gmx.net>, 2006, 2007, 2008. 
    88msgid "" 
    99msgstr "" 
    1010"Project-Id-Version: de\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: licq-dev@googlegroups.com\n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-10-04 16:43+0200\n" 
    13 "PO-Revision-Date: 2007-10-04 16:46+0200\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-06-05 15:16+0200\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2008-06-05 15:15+0200\n" 
    1414"Last-Translator: Arne Schmitz <arne.schmitz@gmx.net>\n" 
    1515"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" 
    … …  
    2020"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 
    2121 
    22 #: src/buffer.cpp:509 
     22#: src/buffer.cpp:506 
    2323#, c-format 
    2424msgid "%sPackUnsignedLong(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
    … …  
    2727"aufnehmen kann!\n" 
    2828 
    29 #: src/buffer.cpp:522 
    30 #, c-format 
    31 msgid "%sPackUnsignedLongBE(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
     29#: src/buffer.cpp:519 
     30#, c-format 
     31msgid "" 
     32"%sPackUnsignedLongBE(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
    3233msgstr "" 
    3334"%sPackUnsignedLongBE(): Es wurde versucht, mehr Daten zu packen als CBuffer " 
    3435"aufnehmen kann!\n" 
    3536 
    36 #: src/buffer.cpp:535 
     37#: src/buffer.cpp:532 
    3738#, c-format 
    3839msgid "%sPackChar(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
    … …  
    4142"kann!\n" 
    4243 
    43 #: src/buffer.cpp:548 src/buffer.cpp:562 
     44#: src/buffer.cpp:545 src/buffer.cpp:559 
    4445#, c-format 
    4546msgid "%sPack(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
    … …  
    4849"kann!\n" 
    4950 
    50 #: src/buffer.cpp:586 
     51#: src/buffer.cpp:583 
    5152#, c-format 
    5253msgid "%sPackString(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
    … …  
    5556"aufnehmen kann!\n" 
    5657 
    57 #: src/buffer.cpp:606 
    58 #, c-format 
    59 msgid "%sPackUnsignedShort(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
     58#: src/buffer.cpp:603 
     59#, c-format 
     60msgid "" 
     61"%sPackUnsignedShort(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
    6062msgstr "" 
    6163"%sPackUnsignedShort(): Es wurde versucht, mehr Daten zu packen als CBuffer " 
    6264"aufnehmen kann!\n" 
    6365 
    64 #: src/buffer.cpp:619 
    65 #, c-format 
    66 msgid "%sPackUnsignedShortBE(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
     66#: src/buffer.cpp:616 
     67#, c-format 
     68msgid "" 
     69"%sPackUnsignedShortBE(): Trying to pack more data than CBuffer can hold!\n" 
    6770msgstr "" 
    6871"%sPackUnsignedShortBE(): Es wurde versucht, mehr Daten zu packen als CBuffer " 
    6972"aufnehmen kann!\n" 
    7073 
    71 #: src/buffer.cpp:672 
     74#: src/buffer.cpp:670 
    7275#, c-format 
    7376msgid "%sRead too much TLV data!\n" 
    7477msgstr "%sZuviel TLV-Daten gelesen!\n" 
    7578 
    76 #: src/buffer.cpp:680 
     79#: src/buffer.cpp:678 
    7780#, c-format 
    7881msgid "%sUnable to read requested amount of TLV data!\n" 
    … …  
    10551058msgstr "Simbabwe" 
    10561059 
    1057 #: src/fifo.cpp:66 
     1060#: src/fifo.cpp:68 
    10581061msgid "" 
    10591062"\tstatus <[*]<status>> <auto response>\n" 
    … …  
    10711074"\t\tden Unsichtbar-Modus einzuschalten)\n" 
    10721075 
    1073 #: src/fifo.cpp:72 
     1076#: src/fifo.cpp:74 
    10741077msgid "" 
    10751078"\tauto_response <auto response>\n" 
    … …  
    10811084"\t\taktuellen Status dabei zu Àndern.\n" 
    10821085 
    1083 #: src/fifo.cpp:76 
     1086#: src/fifo.cpp:78 
    10841087msgid "" 
    10851088"\tmessage <buddy> <message>\n" 
    … …  
    10891092"\t\tSendet eine Nachricht an den Benutzer\n" 
    10901093 
    1091 #: src/fifo.cpp:79 
     1094#: src/fifo.cpp:81 
    10921095msgid "" 
    10931096"\turl <buddy> <url> [<description>]\n" 
    … …  
    10971100"\t\tSendet eine URL an den Benutzer.\n" 
    10981101 
    1099 #: src/fifo.cpp:82 
     1102#: src/fifo.cpp:84 
    11001103msgid "" 
    11011104"\tsms <buddy> <message>\n" 
    … …  
    11051108"\tSendet eine SMS an den Benutzer.\n" 
    11061109 
    1107 #: src/fifo.cpp:85 
     1110#: src/fifo.cpp:87 
    11081111msgid "" 
    11091112"\tsms <number> <message>\n" 
    … …  
    11131116"\tSendet eine SMS an die angegebene Handynummer.\n" 
    11141117 
    1115 #: src/fifo.cpp:88 
     1118#: src/fifo.cpp:90 
    11161119msgid "" 
    11171120"\tredirect <file>\n" 
    … …  
    11231126"\t\tdie angegebene Datei um.\n" 
    11241127 
    1125 #: src/fifo.cpp:92 
     1128#: src/fifo.cpp:94 
    11261129msgid "" 
    11271130"\tdebuglvl <level>\n" 
    … …  
    11331136"\t\tSchauen Sie sich <level> in \"Licq -h\" an.\n" 
    11341137 
    1135 #: src/fifo.cpp:96 
     1138#: src/fifo.cpp:98 
    11361139msgid "" 
    11371140"\tadduser <uin>\n" 
    … …  
    11411144"\t\tFÃŒgt den Benutzer mit der UIN <uin> zu Ihrer Kontaktliste hinzu.\n" 
    11421145 
    1143 #: src/fifo.cpp:99 
     1146#: src/fifo.cpp:101 
    11441147msgid "" 
    11451148"\tuserinfo <buddy>\n" 
    … …  
    11491152"\t\tAktualisiert die Benutzerinformationen von <Benutzer>.\n" 
    11501153 
    1151 #: src/fifo.cpp:102 
     1154#: src/fifo.cpp:104 
    11521155msgid "" 
    11531156"\texit\n" 
    … …  
    11571160"\t\tBeendet die Licq-Sitzung.\n" 
    11581161 
    1159 #: src/fifo.cpp:105 
     1162#: src/fifo.cpp:107 
    11601163msgid "" 
    11611164"\tui_viewevent [<buddy>]\n" 
    … …  
    11651168"\t\tZeigt dass Àlteste auf Abruf wartende Ereignis an.\n" 
    11661169 
    1167 #: src/fifo.cpp:108 
     1170#: src/fifo.cpp:110 
    11681171msgid "" 
    11691172"\tui_message <buddy>\n" 
    … …  
    11731176"\t\tÖffnet den \"Nachricht senden\"-Dialog des GUI-Plugins.\n" 
    11741177 
    1175 #: src/fifo.cpp:111 
     1178#: src/fifo.cpp:113 
    11761179msgid "" 
    11771180"\tlist_plugins\n" 
    … …  
    11811184"\t\tZeigt die geladenen UI plugins an\n" 
    11821185 
    1183 #: src/fifo.cpp:114 
     1186#: src/fifo.cpp:116 
    11841187msgid "" 
    11851188"\tload_plugin <plugin>\n" 
    … …  
    11891192"\t\tLÀdt das UI plugin mit Namen <plugin>\n" 
    11901193 
    1191 #: src/fifo.cpp:117 
     1194#: src/fifo.cpp:119 
    11921195msgid "" 
    11931196"\tunload_plugin <plugin>\n" 
    … …  
    11991202"\t\tBenutze list_plugins um die aktuell geladenen UI-Plugins anzuzeigen.\n" 
    12001203 
    1201 #: src/fifo.cpp:121 
     1204#: src/fifo.cpp:123 
    12021205msgid "" 
    12031206"\tlist_proto_plugins\n" 
    … …  
    12071210"\t\tZeigt die geladenen Protokoll-Plugins an\n" 
    12081211 
    1209 #: src/fifo.cpp:124 
     1212#: src/fifo.cpp:126 
    12101213msgid "" 
    12111214"\tload_proto_plugin <protoplugin>\n" 
    … …  
    12151218"\t\tLÀdt das Protokoll-Plugin mit Namen <plugin>\n" 
    12161219 
    1217 #: src/fifo.cpp:127 
     1220#: src/fifo.cpp:129 
    12181221msgid "" 
    12191222"\tunload_proto_plugin <protoplugin>\n" 
    … …  
    12231226"\tunload_proto_plugin <plugin>\n" 
    12241227"\t\tEntlÀdt das Protokoll-Plugin mit Namen <plugin>.\n" 
    1225 "\t\tBenutze list_proto_plugins um die aktuell geladenen Protokoll-Plugins anzuzeigen.\n" 
    1226  
    1227 #: src/fifo.cpp:131 
     1228"\t\tBenutze list_proto_plugins um die aktuell geladenen Protokoll-Plugins " 
     1229"anzuzeigen.\n" 
     1230 
     1231#: src/fifo.cpp:133 
    12281232msgid "" 
    12291233"\thelp <<command> | all>\n" 
    … …  
    12331237"\t\tZeigt die Hilfe zu <Kommando> oder fÃŒr alle Kommandos an.\n" 
    12341238 
    1235 #: src/fifo.cpp:359 
     1239#: src/fifo.cpp:361 
    12361240#, c-format 
    12371241msgid "%s%s %s: command with invalid status \"%s\".\n" 
    12381242msgstr "%s%s %s: Kommando mit ungÃŒltigem Status \"%s\".\n" 
    12391243 
    1240 #: src/fifo.cpp:487 src/fifo.cpp:584 
     1244#: src/fifo.cpp:489 src/fifo.cpp:586 
    12411245#, c-format 
    12421246msgid "%s `%s': bad protol. ICQ only alowed\n" 
    12431247msgstr "%s `%s': UngÃŒltiges Protokoll. Nur ICQ ist erlaubt\n" 
    12441248 
    1245 #: src/fifo.cpp:525 
     1249#: src/fifo.cpp:527 
    12461250#, c-format 
    12471251msgid "%s %s: redirection to \"%s\" failed: %s.\n" 
    12481252msgstr "%s %s: Umleitung nach \"%s\" ist fehlgeschlagen: %s.\n" 
    12491253 
    1250 #: src/fifo.cpp:529 
     1254#: src/fifo.cpp:531 
    12511255#, c-format 
    12521256msgid "%s %s: output redirected to \"%s\".\n" 
    12531257msgstr "%s %s: Ausgabe nach \"%s\" umgeleitet.\n" 
    12541258 
    1255 #: src/fifo.cpp:589 
     1259#: src/fifo.cpp:591 
    12561260#, c-format 
    12571261msgid "%s %s: user %s not on contact list, not retrieving info.\n" 
    … …  
    12601264"heruntergeladen.\n" 
    12611265 
    1262 #: src/fifo.cpp:788 
     1266#: src/fifo.cpp:790 
    12631267#, c-format 
    12641268msgid "%sFifo commands:\n" 
    12651269msgstr "%sFifo-Kommandos:\n" 
    12661270 
    1267 #: src/fifo.cpp:791 
     1271#: src/fifo.cpp:793 
    12681272#, c-format 
    12691273msgid "%s: Type `help command'\n" 
    12701274msgstr "%s: Geben Sie ein: `help Kommando'\n" 
    12711275 
    1272 #: src/fifo.cpp:803 src/fifo.cpp:813 
     1276#: src/fifo.cpp:805 src/fifo.cpp:815 
    12731277#, c-format 
    12741278msgid "" 
    … …  
    12791283"%s\n" 
    12801284 
    1281 #: src/fifo.cpp:816 
     1285#: src/fifo.cpp:818 
    12821286#, c-format 
    12831287msgid "%s %s: unknown command `%s'\n" 
    12841288msgstr "%s %s: unbekanntes Kommando `%s'\n" 
    12851289 
    1286 #: src/fifo.cpp:937 
     1290#: src/fifo.cpp:939 
    12871291#, c-format 
    12881292msgid "%sReceived string: %s" 
    12891293msgstr "%sEmpfangene Zeichenkette: `%s'" 
    12901294 
    1291 #: src/fifo.cpp:944 
     1295#: src/fifo.cpp:946 
    12921296#, c-format 
    12931297msgid "%s: '%s' Unknown fifo command. Try 'help'\n" 
    12941298msgstr "%s: '%s' Unbekanntes Fifo-Kommando. Versuchen Sie 'help'\n" 
    12951299 
    1296 #: src/file.cpp:367 src/file.cpp:372 
     1300#: src/file.cpp:378 src/file.cpp:383 
    12971301#, c-format 
    12981302msgid "" 
    … …  
    13071311"%sSchlÃŒsselwort = \"%s\"\n" 
    13081312 
    1309 #: src/file.cpp:380 
     1313#: src/file.cpp:391 
    13101314#, c-format 
    13111315msgid "" 
    … …  
    13181322"%sAbschnitt = [%s]\n" 
    13191323 
    1320 #: src/file.cpp:390 
     1324#: src/file.cpp:401 
    13211325#, c-format 
    13221326msgid "" 
    … …  
    13291333"%sZeile = %s\n" 
    13301334 
    1331 #: src/file.cpp:399 
     1335#: src/file.cpp:410 
    13321336#, c-format 
    13331337msgid "" 
    … …  
    13401344"%sFehler = %s\n" 
    13411345 
    1342 #: src/file.cpp:410 
     1346#: src/file.cpp:421 
    13431347#, c-format 
    13441348msgid "" 
    … …  
    13511355"%sFehler = %s\n" 
    13521356 
    1353 #: src/history.cpp:162 
     1357#: src/history.cpp:163 
    13541358#, c-format 
    13551359msgid "" 
    … …  
    13601364"%s%s.\n" 
    13611365 
    1362 #: src/history.cpp:381 
     1366#: src/history.cpp:382 
    13631367#, c-format 
    13641368msgid "%sCorrupt history file (%s): Unknown sub-command 0x%04X.\n" 
    13651369msgstr "%sBeschÀdigte Verlaufs-Datei (%s): Unbekanntes Unterkommando 0x%04X.\n" 
    13661370 
    1367 #: src/icqd-chat.cpp:729 src/icqd-filetransfer.cpp:228 
     1371#: src/icqd-chat.cpp:730 src/icqd-filetransfer.cpp:229 
    13681372#, c-format 
    13691373msgid "%sNo more ports available, add more or close open chat/file sessions.\n" 
    … …  
    13721376"schließen Sie laufende Chat/Datei-Sitzungen.\n" 
    13731377 
    1374 #: src/icqd-chat.cpp:854 
     1378#: src/icqd-chat.cpp:855 
    13751379#, c-format 
    13761380msgid "%sChat: Shaking hands [v%d].\n" 
    13771381msgstr "%sChat: Protokollverhandlung (Handshake) [v%d].\n" 
    13781382 
    1379 #: src/icqd-chat.cpp:867 
     1383#: src/icqd-chat.cpp:868 
    13801384#, c-format 
    13811385msgid "%sChat: Waiting for color/font response.\n" 
    13821386msgstr "%sChat: Warten auf Antwort zu Farbe/Schrift.\n" 
    13831387 
    1384 #: src/icqd-chat.cpp:909 
     1388#: src/icqd-chat.cpp:910 
    13851389#, c-format 
    13861390msgid "%sChat: Received reverse connection.\n" 
    13871391msgstr "%sChat: RÃŒckwÀrtige Verbindung empfangen.\n" 
    13881392 
    1389 #: src/icqd-chat.cpp:935 src/icqd-chat.cpp:1207 
     1393#: src/icqd-chat.cpp:936 src/icqd-chat.cpp:1208 
    13901394#, c-format 
    13911395msgid "%sChat: Remote end disconnected.\n" 
    13921396msgstr "%sChat: Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet.\n" 
    13931397 
    1394 #: src/icqd-chat.cpp:937 src/icqd-chat.cpp:1209 
     1398#: src/icqd-chat.cpp:938 src/icqd-chat.cpp:1210 
    13951399#, c-format 
    13961400msgid "" 
    … …  
    14011405"%s%s\n" 
    14021406 
    1403 #: src/icqd-chat.cpp:974 
     1407#: src/icqd-chat.cpp:975 
    14041408#, c-format 
    14051409msgid "%sChat: Received handshake from %s [v%ld].\n" 
    14061410msgstr "%sChat: Protokollverhandlung von %s [v%ld] empfangen.\n" 
    14071411 
    1408 #: src/icqd-chat.cpp:1023 
     1412#: src/icqd-chat.cpp:1024 
    14091413#, c-format 
    14101414msgid "%sChat: Received color packet.\n" 
    14111415msgstr "%sChat: Paket mit Farbinformationen empfangen.\n" 
    14121416 
    1413 #: src/icqd-chat.cpp:1071 
     1417#: src/icqd-chat.cpp:1072 
    14141418#, c-format 
    14151419msgid "%sChat: Received font packet.\n" 
    14161420msgstr "%sChat: Paket mit Schrift-Informationen empfangen.\n" 
    14171421 
    1418 #: src/icqd-chat.cpp:1090 
     1422#: src/icqd-chat.cpp:1091 
    14191423#, c-format 
    14201424msgid "%sChat: Received color/font packet.\n" 
    14211425msgstr "%sChat: Farb/Schrift-Paket empfangen.\n" 
    14221426 
    1423 #: src/icqd-chat.cpp:1122 
     1427#: src/icqd-chat.cpp:1123 
    14241428#, c-format 
    14251429msgid "%sChat: Joined multiparty (%d people).\n" 
    14261430msgstr "%sChat: Mehrpersonenchat beigetreten (%d Personen).\n" 
    14271431 
    1428 #: src/icqd-chat.cpp:1944 src/icqd-chat.cpp:1975 
     1432#: src/icqd-chat.cpp:1945 src/icqd-chat.cpp:1976 
    14291433#, c-format 
    14301434msgid "" 
    … …  
    14351439"%s%s\n" 
    14361440 
    1437 #: src/icqd-chat.cpp:2395 
     1441#: src/icqd-chat.cpp:2390 
     1442#, c-format 
     1443msgid "%sToo many connected clients, rejecting new connection.\n" 
     1444msgstr "%sZu viele verbundene Gegenstationen, lehne neue Verbindung ab.\n" 
     1445 
     1446#: src/icqd-chat.cpp:2404 
    14381447#, c-format 
    14391448msgid "%sChat: Received connection.\n" 
    14401449msgstr "%sChat: Verbindungsinformationen empfangen.\n" 
    14411450 
    1442 #: src/icqd-chat.cpp:2404 
     1451#: src/icqd-chat.cpp:2408 
     1452#, c-format 
     1453msgid "%sChat: Unable to receive new connection.\n" 
     1454msgstr "%sChat: Konnte neue Verbindung nicht empfangen.\n" 
     1455 
     1456#: src/icqd-chat.cpp:2419 
    14431457#, c-format 
    14441458msgid "%sChat: No user owns socket %d.\n" 
    14451459msgstr "%sChat: Dem Socket %d ist kein Benutzer zugeordnet.\n" 
    14461460 
    1447 #: src/icqd.cpp:381 
     1461#: src/icqd.cpp:388 
    14481462#, c-format 
    14491463msgid "%sUnable to allocate TCP port for local server (%s)!\n" 
    14501464msgstr "%sTCP Port fÃŒr lokalen Server lÀsst sich nicht zuweisen (%s)!\n" 
    14511465 
    1452 #: src/icqd.cpp:382 
     1466#: src/icqd.cpp:389 
    14531467msgid "No ports available" 
    14541468msgstr "Es sind keine Ports verfÃŒgbar" 
    14551469 
    1456 #: src/icqd.cpp:401 
     1470#: src/icqd.cpp:408 
    14571471#, c-format 
    14581472msgid "%sOpening fifo.\n" 
    14591473msgstr "%sFifo wird geöffnet.\n" 
    14601474 
    1461 #: src/icqd.cpp:406 
     1475#: src/icqd.cpp:413 
    14621476#, c-format 
    14631477msgid "" 
    … …  
    14681482"%s%s.\n" 
    14691483 
    1470 #: src/icqd.cpp:411 
     1484#: src/icqd.cpp:418 
    14711485#, c-format 
    14721486msgid "" 
    … …  
    14771491"%s%s.\n" 
    14781492 
    1479 #: src/icqd.cpp:421 
     1493#: src/icqd.cpp:428 
    14801494#, c-format 
    14811495msgid "%s%s is not a FIFO, disabling fifo support.\n" 
    14821496msgstr "%s%s ist kein Fifo, Fifo-UnterstÃŒtzung wird deaktiviert.\n" 
    14831497 
    1484 #: src/icqd.cpp:433 
     1498#: src/icqd.cpp:440 
    14851499#, c-format 
    14861500msgid "%sSpawning daemon threads.\n" 
    14871501msgstr "%sDaemon-Threads werden erzeugt.\n" 
    14881502 
    1489 #: src/icqd.cpp:937 
     1503#: src/icqd.cpp:468 src/icqd.cpp:1156 
     1504#, c-format 
     1505msgid "" 
     1506"%sUnable to start BART service thread:\n" 
     1507"%s%s.\n" 
     1508msgstr "" 
     1509"%sKonnte BART-Service-Thread nicht starten:\n" 
     1510"%s%s\n" 
     1511 
     1512#: src/icqd.cpp:962 
    14901513#, c-format 
    14911514msgid "%sLocal TCP server started on port %d.\n" 
    14921515msgstr "%sLokaler TCP-Server wurde an Port %d gestartet.\n" 
    14931516 
    1494 #: src/icqd.cpp:941 
     1517#: src/icqd.cpp:966 
    14951518#, c-format 
    14961519msgid "%sNo ports available for local TCP server.\n" 
    14971520msgstr "%sKeine Ports fÃŒr den lokalen TCP-Server verfÃŒgbar.\n" 
    14981521 
    1499 #: src/icqd.cpp:945 
     1522#: src/icqd.cpp:970 
    15001523#, c-format 
    15011524msgid "" 
    … …  
    15061529"%s%s\n" 
    15071530 
    1508 #: src/icqd.cpp:959 
     1531#: src/icqd.cpp:984 
    15091532#, c-format 
    15101533msgid "%sTCP high port (%d) is lower then TCP low port (%d).\n" 
    … …  
    15131536"(%d).\n" 
    15141537 
    1515 #: src/icqd.cpp:990 
     1538#: src/icqd.cpp:1021 
    15161539#, c-format 
    15171540msgid "%sResolving proxy: %s:%d...\n" 
    15181541msgstr "%sAuflösen des Proxyservers: %s:%d...\n" 
    15191542 
    1520 #: src/icqd.cpp:994 
     1543#: src/icqd.cpp:1026 
    15211544#, c-format 
    15221545msgid "" 
    … …  
    15271550"%s%s.\n" 
    15281551 
    1529 #: src/icqd.cpp:1025 
     1552#: src/icqd.cpp:1058 
    15301553#, c-format 
    15311554msgid "%sInvalid TCP version %d.  Attempting v%d.\n" 
    15321555msgstr "%sUngÃŒltige TCP-Version %d. Versuche v%d.\n" 
    15331556 
    1534 #: src/icqd.cpp:1123 src/icqd.cpp:1192 
     1557#: src/icqd.cpp:1175 src/icqd.cpp:1244 
    15351558#, c-format 
    15361559msgid "%sUser %s already on contact list.\n" 
    15371560msgstr "%sBenutzer %s ist bereits in der Kontaktliste.\n" 
    15381561 
    1539 #: src/icqd.cpp:1160 
     1562#: src/icqd.cpp:1212 
    15401563#, c-format 
    15411564msgid "%sUser %lu already on contact list.\n" 
    15421565msgstr "%sBenutzer %lu ist bereits in der Kontaktliste.\n" 
    15431566 
    1544 #: src/icqd.cpp:1324 
     1567#: src/icqd.cpp:1376 
    15451568#, c-format 
    15461569msgid "%sUnable to open \"%s\" for writing.\n" 
    15471570msgstr "%s\"%s\" lÀsst sich nicht zum schreiben öffnen.\n" 
    15481571 
    1549 #: src/icqd.cpp:2209 
     1572#: src/icqd.cpp:2268 
    15501573#, c-format 
    15511574msgid "%sCancelled event not found.\n" 
    15521575msgstr "%sAbgebrochenes Ereignis nicht gefunden.\n" 
    15531576 
    1554 #: src/icqd.cpp:2457 src/icqd-srv.cpp:3377 src/icqd-srv.cpp:4616 
     1577#: src/icqd.cpp:2515 src/icqd-srv.cpp:3537 src/icqd-srv.cpp:4833 
    15551578#: src/message.cpp:1211 
    15561579msgid "Message" 
    15571580msgstr "Nachricht" 
    15581581 
    1559 #: src/icqd.cpp:2486 
     1582#: src/icqd.cpp:2544 
    15601583msgid "Chat request" 
    15611584msgstr "Chatanfrage" 
    15621585 
    1563 #: src/icqd.cpp:2523 
     1586#: src/icqd.cpp:2581 
    15641587msgid "File transfer request through server" 
    15651588msgstr "DateiÃŒbertragung ÃŒber den Server" 
    15661589 
    1567 #: src/icqd.cpp:2536 src/icqd-srv.cpp:3392 src/icqd-srv.cpp:4632 
     1590#: src/icqd.cpp:2594 src/icqd-srv.cpp:3552 src/icqd-srv.cpp:4849 
    15681591#: src/message.cpp:1214 
    15691592msgid "URL" 
    15701593msgstr "URL" 
    15711594 
    1572 #: src/icqd.cpp:2552 
     1595#: src/icqd.cpp:2610 
    15731596msgid "Contact list" 
    15741597msgstr "Kontaktliste" 
    15751598 
    1576 #: src/icqd.cpp:2570 src/icqd-srv.cpp:3852 
     1599#: src/icqd.cpp:2628 src/icqd-srv.cpp:4012 
    15771600#, c-format 
    15781601msgid "%sAuto response from %s (#%lu).\n" 
    15791602msgstr "%sAutomatische Antwort von %s (#%lu).\n" 
    15801603 
    1581 #: src/icqd.cpp:2581 src/icqd.cpp:2678 src/icqd-srv.cpp:3799 
    1582 #: src/icqd-srv.cpp:3887 src/icqd-tcp.cpp:3035 
     1604#: src/icqd.cpp:2639 src/icqd.cpp:2736 src/icqd-srv.cpp:3959 
     1605#: src/icqd-srv.cpp:4047 src/icqd-tcp.cpp:3044 
    15831606#, c-format 
    15841607msgid "%sAck for unknown event.\n" 
    15851608msgstr "%sBestÀtigung fÃŒr unbekanntes Ereignis.\n" 
    15861609 
    1587 #: src/icqd.cpp:2585 
     1610#: src/icqd.cpp:2643 
    15881611#, c-format 
    15891612msgid "%s%s (%lu) requested auto response.\n" 
    15901613msgstr "%s%s (%lu) hat Automatische Antwort angefordert.\n" 
    15911614 
    1592 #: src/icqd.cpp:2632 src/icqd-tcp.cpp:2392 
     1615#: src/icqd.cpp:2690 src/icqd-tcp.cpp:2401 
    15931616#, c-format 
    15941617msgid "%sUnknown ICBM plugin type: %s\n" 
    15951618msgstr "%sUnbekannter ICBM Plugin-Typ: %s\n" 
    15961619 
    1597 #: src/icqd.cpp:2658 
     1620#: src/icqd.cpp:2716 
    15981621msgid "unknown event" 
    15991622msgstr "Unbekanntes Ereignis" 
    16001623 
    1601 #: src/icqd.cpp:2670 
     1624#: src/icqd.cpp:2728 
    16021625#, c-format 
    16031626msgid "%s%s accepted from %s (%lu).\n" 
    16041627msgstr "%s%s angenommen von %s (%lu).\n" 
    16051628 
    1606 #: src/icqd.cpp:2691 
     1629#: src/icqd.cpp:2749 
    16071630#, c-format 
    16081631msgid "%s%s from new user (%lu), ignoring.\n" 
    16091632msgstr "%s%s von neuem Benutzer (%lu); wird ignoriert.\n" 
    16101633 
    1611 #: src/icqd.cpp:2698 
     1634#: src/icqd.cpp:2756 
    16121635#, c-format 
    16131636msgid "%s%s from new user (%lu).\n" 
    16141637msgstr "%s%s von neuem Benutzer (%lu).\n" 
    16151638 
    1616 #: src/icqd.cpp:2703 
     1639#: src/icqd.cpp:2762 
    16171640#, c-format 
    16181641msgid "%s%s from %s (%lu).\n" 
    16191642msgstr "%s%s von %s (%lu).\n" 
    16201643 
    1621 #: src/icqd.cpp:2712 
     1644#: src/icqd.cpp:2771 
    16221645#, c-format 
    16231646msgid "" 
    … …  
    16281651"%s\n" 
    16291652 
    1630 #: src/icqd-filetransfer.cpp:252 
     1653#: src/icqd-filetransfer.cpp:253 
    16311654#, c-format 
    16321655msgid "%sUnable to create directory %s for file transfer.\n" 
    16331656msgstr "%sOrdner %s fÃŒr Dateitransfer lÀsst sich nicht erstellen.\n" 
    16341657 
    1635Â