Ticket #1453 (closed defect: fixed)

Opened 22 months ago

Last modified 11 months ago

localization issue (de)

Reported by: tessarakt Owned by:
Priority: lowest Milestone: 1.3.5
Component: qt-gui Version: 1.3.4
Keywords: Cc:

Description

The title of the "occupied message" window in German reads "Beschã[currency sign]ftigt-Antwort für $user". Note that the umlaut in "für" is correct ...

Attachments

licq1.png (22.0 kB) - added by tessarakt 22 months ago.
screnshot

Change History

follow-up: ↓ 2   Changed 22 months ago by tessarakt

Is licq/plugins/qt-gui/po/de.ts supposed to be in utf-8?

If so, I could correct the whole file and send the diff.

in reply to: ↑ 1   Changed 22 months ago by Crazy_Hopper

  • priority changed from normal to lowest
  • version set to 1.3.4
  • component changed from None to qt-gui
  • milestone set to 1.3.5

Replying to tessarakt:

Is licq/plugins/qt-gui/po/de.ts supposed to be in utf-8? If so, I could correct the whole file and send the diff.

Yes, ts files are written in UTF-8. However, the file qt-gui/po/README.LOCALE is worth reading, this will give you a good start.

On the other hand, you can contact Arne Schmitz and ask him to update the translation. But patches are always welcome! ;-)

  Changed 22 months ago by tessarakt

<message>

<source>%1 Response for %2</source> <translation>%1-Antwort für %2</translation>

</message>

<message>

<source>Not Available</source> <translation>Nicht verfügbar</translation>

</message>

This seems to be perfectly in order ...

Maybe there is something wrong in the code that inserts %1 into the first string?

Changed 22 months ago by tessarakt

screnshot

  Changed 11 months ago by erijo

  • status changed from new to closed
  • resolution set to fixed

Fixed in r5482.

Note: See TracTickets for help on using tickets.